Karl, der überhebliche Sohn des Lehrers, macht Peter das Leben schwer. Zusammen mit seinen Freunden Theresa und Willi bedrängt er den Geißen-Peter, um ihm seinen Monatslohn abzujagen. Peter fordert Karl zu einem gefährlichen Kräftemessen heraus: Als sie eine steile Bergwand hinauf klettern, stürzt Karl beinahe ab. Heidi überlegt nicht lange und rennt los, um den Großvater um Hilfe zu bitten. In einer dramatischen Aktion wird Karl schließlich von Peter und dem Alm-Öhi gerettet. Danach verjagt der wütende Großvater Karl und seine Freunde. Der Zorn des Großvaters trifft auch Peter, doch zum ersten Mal schlägt sein Ärger in Zuneigung und Sorge um.
Mentre nasce il suo sodalizio con Peter, Heidi si ritrova testimone delle angherie che gli riserva il prepotente Karl con la complicità dell’antipatica Teresa e del piccolo Thomas. Quando Peter reagisce, il conflitto è inevitabile e i due arrivano a sfidarsi in un’impresa incosciente e pericolosa. Per Heidi non c’è scelta: è arrivato il momento di rivolgersi al nonno in cerca d’aiuto…
Peter wordt gepest door Karl, Theresa en William. William wil bovendien Peters geld afnemen. Peter daagt Karl uit voor een wedstrijd: wie het eerste op de Kauwenrots is, heeft gewonnen. Maar als Karl uitglijdt, moet Heidi haar opa gaan halen om de jongen te redden.
Quando Carlos e o seu grupo capturam Heidi, Pedro desafia o rufia para uma escalada perigosa. Mas as coisas não correm de acordo com o plano.
Diana se ha recuperado y Heidi vuelve a acompañar a Pedro a la pradera. Allí les están esperando Carlos, Teresa y Guille, dispuestos a dar un escarmiento a Pedro por no haberles dado antes la paga.
Da Karl og hans bande fanger Heidi, udfordrer Peter bøllen til en farlig klatring. Men tingene går ikke helt som planlagt.
