重盛の死を受け、「未来が見えても変えることはできない」と嘆くびわ。その左目は、いつの間にか重盛の目と同じ色になっていた。重盛に代わり弟の宗盛が平家の頭領になるが、後白河法皇は平家の勢力を削ごうと動き始める。これに反発した清盛は、三種の神器とともに幼い安徳天皇の即位を急ぐ。
Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
A passagem de Shigemori atinge Kiyomori com força. No entanto, com a saída de Shigemori, ninguém sobrou para enfrentar Kiyomori, deixando seus caprichos e ambições sem controle.
A passagem de Shigemori atinge Kiyomori com força. No entanto, com a saída de Shigemori, ninguém sobrou para enfrentar Kiyomori, deixando seus caprichos e ambições sem controle.
시게모리의 죽음을 두고 「미래가 보여도 바꿀 수 없다」라고 한탄하는 비와. 왼쪽 눈은 어느새 시게모리의 눈과 같은 색이 되어 있었다. 시게모리를 대신해 동생 무네모리가 헤이케의 우두머리가 되지만, 고지라카와 교황은 헤이케의 세력을 깎으려고 움직이기 시작한다. 이에 반발한 키요모리는 세 가지 신기와 함께 어린 안토쿠 천황의 즉위를 서두른다.
La muerte de Shigemori golpea fuerte a Kiyomori. Sin embargo, con la partida de Shigemori, no queda nadie para enfrentarse a Kiyomori, dejando sus caprichos y ambiciones sin control.
