伊豆に流罪になっていた源頼朝が、遂に後白河法皇の院宣を受けて挙兵した。総大将に任命された維盛率いる平家の兵は富士川の戦いであえなく敗走し、いよいよ没落の色を濃くするのだった。年が明け、高倉上皇が危篤状態に陥る。清盛は徳子に今後の身の振り方を提案するが……。
The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
A capital muda para a atual Kyoto. Em meio à turbulência política causada por esta mudança, Biwa e os outros são abalados por mortes inesperadas.
이즈에 유배됐던 미나모토노 요리토모가 마침내 고지라카와 천황의 원선을 받아 거병했다. 총대장에 임명된 유성이 이끄는 평가의 군사는 부사천 전투에서 어이없이 패주하였고, 마침내 몰락의 빛을 짙게 하였다. 새해가 밝자 다카쿠라 상황이 위독 상태에 빠진다. 키요모리는 토쿠코에게 향후의 처신을 제안하지만...
La capital se traslada de nuevo a la actual Kioto. En medio de la agitación política que desencadena la mudanza, Biwa y los demás se ven sacudidos por muertes inesperadas.
