旅のすえに母と再会したびわは、改めて自分も平家の行く末を見守り、祈り続けることを決意し一門に戻る。しかし、清経の入水に続き敦盛が一ノ谷の戦いで戦死、捕らえられた重衡は鎌倉に送られ、平家はひとりまたひとりと欠けてゆくのだった。苦しみに耐えかねた維盛は出家を決意し、最後にびわと短い会話をかわす。
Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
Ao descobrir seu propósito, Biwa retorna para os Heike para testemunhar os eventos que acontecerão. O confronto final entre os Heike e os Genji se aproxima.
Ao descobrir seu propósito, Biwa retorna para os Heike para testemunhar os eventos que acontecerão. O confronto final entre os Heike e os Genji se aproxima.
여행 끝에 어머니와 재회한 비와는, 재차 자신도 헤이케의 장래를 지켜봐, 계속 기도할 것을 결의하고 일문으로 돌아간다. 그러나 세이케이(清經)의 입수에 이어 아츠모리가 이치노타니 전투에서 전사하면서 잡힌 시게히라(重衡)는 가마쿠라로 보내지고 히라케(平家)는 다시 한 명 부족하게 되었다. 고통을 견디다 못한 유성은 출가를 결심하고 마지막으로 비와와 짧은 대화를 나눈다.
Habiendo descubierto su propósito, Biwa regresa al Heike para presenciar cómo se desarrollan los eventos. Se acerca el enfrentamiento final entre los Heike y los Genji.
