Heute wartet auf Gord und sein Team der nächste Großauftrag: 400 Bäume müssen in nur sieben Tagen für den Abtransport mit dem riesigen Lastenhubschrauber präpariert werden. Jeder einzelne Baum muss von den Spezialisten akkurat vorbereitet, tonnenschwere Äste und Kronen gekappt werden. Dazu heißt es aber zuerst: Rauf auf die Baumriesen - mit Steigeisen, Seil und schwerem Gerät! Die Gefahr klettert dabei immer mit. Erst vor Kurzem hat Gord einen seiner besten Männer verloren ...
The crew has one week to prepare 400 trees before the heavy-lift helicopter's arrival. But after one climber gets hurt and another quits, an already difficult job gets even tougher.
Pour cette nouvelle journée, Gordon et son équipe doivent récupérer 1500 tonnes de bois, soit environ 400 arbres d'une valeur de 500 000 dollars en seulement 7 jours.
