Noch immer leidet Gords Holzfällerunternehmen unter den Folgen der Wirtschaftskrise. Während er versucht, neue Kunden an Land zu ziehen, fallen auch noch einige Teammitglieder krankheitsbedingt aus. Somit fehlen Gord für die ohnehin raren Aufträge geeignete Holzfäller. Unterdessen müssen sich potenzielle neue Kollegen einem Eignungstest unterziehen, der es in sich hat. Als Gord schließlich selbst zur Motorsäge greift, ereilt ihn ein familiärer Hilferuf ...
Gord promises to spend more time with his family but finds the daily details of his heli-logging business may make it a promise he can't fulfill.
La crise économique arrivant, Gord et son équipe doivent faire face à un ralentissement de travail. Aucune demande n'est en attente. L'entreprise est peut être au bord de la faillite.
