Berlin im Chaos: Der Strom fällt aus, Computer stürzen ab – und beinahe auch AK1. Nur Charlys fliegerischem Geschick ist es zu verdanken, daß der Helikopter vom Aufprall verschont bleibt. Rubelli macht sich sofort daran, die Quelle der Bedrohung auszumachen. Die Spur führt zum Berliner Teufelsberg, wo der Kunstmäzen Bantzer, der in einer ehemaligen Abhöranlage der Amerikaner wie in einer Festung residiert. Bantzer klinkt sich in die wichtigsten Rechner der Stadt ein, um sich die Daten des Kernforschungsinstituts anzueignen und teuer zu verkaufen – ohne Rücksicht auf Verluste … (Text: Sat.1)