Nachdem Daniel den Stützpunkt vor einem verheerenden Ausbruch auf Level R sichert, löst er das Rätsel seiner Vergangenheit und der verschwundenen Inuit-Kinder. Sarah und Alan sind der Entwicklung eines Heilmittels näher als je zuvor. Sutton zwingt sie dazu den Antivirus an Menschen zu testen. Allerdings befürchten Alan und Sarah, dass die Versuche mehr schaden als nützen. Außerdem stellt Sutton Hatake wegen seines merkwürdigen Interesses an Walker zur Rede.
Alan risks his life to save his brother Peter from Ilaria CEO Constance Sutton, only to see him re-captured by Vectors. Julia Walker deals with the mystery of her “cure” while her half-brother Daniel confronts their father, Dr. Hatake, about being abducted as a child.
Les agents infectieux attaquent et pénètrent le corps de Peter. Walker est retenu prisonnier par Sutton après que la vérité sur la relation Sutton-Hatake ait été révélée.
Alan riskeert zijn leven om zijn broer Peter te redden van Ilaria CEO Constance Sutton, alleen om te zien hoe hij opnieuw gevangen wordt genomen door Vectors. Julia Walker dealt met het mysterie van haar 'remedie', terwijl haar halfbroer Daniel hun vader, Dr. Hatake, confronteert met ontvoering als kind.
Alan arriesga su vida para salvar a su hermano Peter del director de Ilaria, Constanza Sutton, unicamente para que vuelva a ser secuestrado por los Vectores. Por su parte, Julia Walker aborda el misterio de su supuesta cura, mientras que su hermanastro Daniel se enfrenta a su padre, el Dr. Hatake, por haber sido secuestrado cuando tan sólo era un niño.
Suttonová pokračuje v plánu zmocnit se Julie, protože předpokládá, že by z její krve mohla získat látku působící proti viru. Alan s Jordanovou se Suttonovou mezitím pokoušejí zneškodnit...
Sutton mantém Walker prisioneiro. Enquanto isso, os vetores lançam um ataque e roubam o corpo de Peter.
Alan rischia la sua vita per salvare Peter da Sutton, solo per vederlo ricatturato in seguito. Walker cerca di capire il mistero della sua guarigione, mentre Daniel affronta suo padre, il Dr. Hatake, sul fatto di essere stato rapito da bambino.
