Peter gibt ein Geheimnis über seinen Bruder Alan preis, was die beiden in ernsthafte Schwierigkeiten bringt.
Unterdessen versucht der Ökotoxikologe Kyle Sommer den Obstgarten und einen infizierten Bienenstock unter Quarantäne zu halten.
Michael locks Peter and Alan in a pit. Alan escapes and discovers that Kyle has a secret of his own. Agnes reveals a shocking truth to Michael, who drastically turns on her for doubting him. In the future, Caleb uncovers Walker's deception and takes matters into his own hands.
Michael enferme Peter et Alan dans une fosse. Alan s'échappe et découvre que Kyle a ses propres secrets. Agnes révèle une vérité choquante à Michael, qui se détourne radicalement d'elle pour avoir douté de lui. Dans le futur, Caleb découvre la supercherie de Walker et prend les choses en main.
Michael encierra en un foso a Peter y Alan. Alan se escapa y descubre que Kyle tiene un secreto. Agnes le cuenta un secreto sorprendente a Michael pero se vuelve en su contra por no confiar en él. En el futuro, Caleb descubre el engaño de Walker y toma cartas en el asunto.
Obyvatelé ostrova zjišťují, že pobodaná Sarah je nesmrtelná a čeká dítě. Kyle se pokusí pátrat po včelách stojících za nákazou na ostrově, ale ukáže se, že i on skrývá své tajemství...
Peter revela o segredo do irmão e faz com que ambos tenham problemas. Ao mesmo tempo, Kyle tenta colocar tanto o pomar quanto o enxame infectado em quarentena.
Peter svela il segreto di suo fratello facendo finire entrambi nei guai. Kyle intanto è impegnato nel suo tentativo di creare una zona di quarantena nel frutteto con il suo alveare infetto.
