En vanlig dag för den tekniska producenten Arthur Melberg förvandlas till ett helvete efter ett oförklarligt strömavbrott. Stjärnreportern Strandberg tar hjälp av Arthur för att försöka ta reda på vad som har hänt. Det enda problemet är bara att Arthur har en dejt. För att undvika misstankar måste dejten fortsätta som planerat.
A regular day in the life of the technical producer, Arthur Melberg, turns into a hell of a day after a mysterious power outage. Star journalist Strandberg enlists the help of Arthur to get to the bottom of it. All of that would have been well and fine; the only problem is that Arthur has a date. And, as to not arouse any suspicion, the date must go on as planned.
Haber yapımcısı Arthur Melberg’in sıradan günü, açıklanamayan bir elektrik kesintisinin ardından cehenneme döner. Yıldız muhabiri Strandberg, ne olduğunu öğrenmek için Arthur'un yardımını ister. Tek sorun Arthur'un bir randevusu olmasıdır. Şüphe çekmemek için randevu planlandığı gibi gitmelidir.
Une journée ordinaire d’Arthur Melberg, réalisateur à la télévision, vire au cauchemar après une mystérieuse coupure de courant. Strandberg, journaliste vedette, lui demande son aide pour élucider l’affaire. Le seul problème, c’est qu’Arthur a rendez-vous avec une femme. Pour ne pas éveiller les soupçons, il va devoir honorer ce rendez-vous.
Nach einem mysteriösen Stromausfall wird aus einem gewöhnlichen Tag im Leben des Technischen Produzenten Arthur ein höllischer Tag. Starjournalistin Strandberg will den Dingen auf den Grund gehen und bittet Arthur um Hilfe. Soweit, so gut. Das Problem ist nur, dass Arthur just an diesem Abend ein Date hat. Und um keinen Verdacht zu erregen, muss es stattfinden, wie geplant.
