Hawkins und seine Bande, der auch Bohannon angehört hat, überfallen die Eisenbahnstadt. Dabei wird Durant angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Doch der Überfall scheitert. Hawkins Bandenmitglieder werden getötet und er selbst gefangen genommen. Doc Whitehead, der sich um den schwerverletzten Durant kümmert, sorgt dafür, dass dieser nach Chicago gebracht wird, wo er operiert werden soll.
Cullen's past catches up with him and threatens the fate of the railroad.
Cullenin menneisyys kummittelee Hell on Wheelsissä, ja rautateiden kohtalo on vaakalaudalla.
Hawkins finalise son projet de voler l'entreprise des chemins de fer. Il en profite pour donner à Doc des nouvelles de Cullen. Sur le chantier de construction du pont, Cullen vient en aide à Toole et à son équipage. Lily, sur le point de rejoindre le Pacifique, s'interroge sur son avenir. Enchaîné à une enclume, le révérend Cole se dispute violemment avec le Suédois. Au saloon, un des bandits de la bande de Hawkins reproche à Elam de laisser les Noirs fréquenter son établissement. Elam s'apprête à dégainer son arme, mais Hawkins survient et tente d'apaiser les discussions...
העבר רודף את קאלן ומאיים על עתיד הרכבת.
Hawkins organizza l'ennesima rapina, questa volta però vuole farla direttamente all'ufficio della ferrovia della città. Elam vede gente nuova in giro e nel saloon durante un duro scambio di battute con uno sconosciuto: insospettito informa subito il signor Duran il quale decide di non perdere tempo e di armare immediatamente il maggior numero di persone per difendere il denaro delle paghe. Nel frattempo il reverendo Cole, grazie all'aiuto dello svedese, sembra essersi disintossicato dall'alcool.
O passado de Cullen cai sobre ele e ameaça o destino da ferrovia.
В городе появляется новый человек, знакомый лишь одному в поселке. Лили высказывает Дюрану опасения по поводу своего будущего. Фергюсон сталкивается со странными личностями, вызывающими у него подозрение. Бохэннон приезжает на звуки перестрелки и оказывается лицом к лицу со старыми знакомыми. Дюран делает все, чтобы отвести от Лили опасность. Швед продолжает обрабатывать преподобного Коула для осуществления своего плана. Все обеспокоены случившимся с Дюраном, и у каждого свой повод для волнений.
La antigua banda de Bohannon llega al emplazamiento de la construcción con la intención de robar las nóminas de los trabajadores del ferrocarril. Con casi todos los hombres construyendo el puente, Durant apenas tiene gente para defender la caja fuerte.
Cullens förflutna förföljer Hell on Wheels och äventyrar järnvägens öde.
