Durant ist zur Heilung seiner Wunden in Chicago angekommen. Lily hat in der Zwischenzeit Durants Geschäfte übernommen, doch sie hat Mühe, die Arbeiter zu beruhigen, die sich wegen Durants Abwesenheit um ihren Lohn sorgen. Elam kündigt bei der Eisenbahn und möchte sich ein Haus bauen. Die McGinnes-Brüder möchten sich Carls Saloon unter den Nagel reißen.
In the aftermath of tragedy, Lily and Cullen struggle to maintain order in Hell on Wheels. Meanwhile, Elam makes plans for the future.
Tragedian jälkeen Lily ja Cullen pyrkivät pitämään yllä järjestystä Hell on Wheelsissä. Elam tekee tulevaisuudensuunnitelmia.
Le Suédois se prépare à rejoindre une fête sioux. Au bureau du chemin de fer, Toole, lui, s'interroge sur les incidences de la mort de Durant sur son travail et celui de son équipe. Cullen rejoint Ruth dans l'église pour se recueillir sur le cercueil du révérend Cole. Il profite de ce moment pour avouer que c'est lui qui a incité Joseph à commettre ce meurtre. Mickey reproche à Sean d'avoir cédé ses terres à l'Eglise sans l'avoir consulté. Cullen espère obtenir des aveux du Suédois...
לאחר סיומה של הטרגדיה, קאלן ולילי מתכננים שיטות לשמירה על הסדר. בינתיים, אלם מתכנן תוכניות לעתיד.
La latitanza di Durant provoca numerosi malintesi e difficoltà gestionali. Lily cerca in tutti i modi di essere efficiente e decisionista ma tutto va a cozzare contro i pregiudizi del suo essere donna. Intanto lo svedese assume la carica di revisore dei conti della ferrovia e questo non piace a Cullen Bohannon. Poi fra Lily e Cullen scoppia l’amore.
As consequências da tragédia deixam Lily e Cullen lutando para manter a ordem, enquanto Elam faz planos para o futuro.
Швед окончательно отдаляется от не оправдавших его ожидания людей. Лили пытается управлять железнодорожными работами в отсутствие Дюрана, но у нее это плохо получается. Фергюсон заключает с братьям МакГиннес обоюдовыгодную сделку. Лили предлагает Шведу временную работу, но у Бохэннона на его счет другие планы. Шон делает роскошный подарок церкви, а точнее ее нынешней главе. Бохэннона ничего больше не держит в поселке, и он оказывается на перепутье. Шон и Мик МакГиннес приходят к владельцу бара Карлу с предложением.
En ausencia de Durant, Lily pide al sueco que le eche una mano con los libros de cuentas, pero Cullen no está dispuesto a permitirlo y menos sospechando que está detrás del ataque indio al tren. Mientras tanto, Elam ofrece su ayuda a los hermanos McGinnes para hacerse con el bar de Carl.
I tragedins spår kämpar Lily och Cullen för att hålla ordning i Hell on Wheels. Samtidigt planerar Elam för framtiden.
