Während sich ein Sturm zusammenbraut, hilft Cullen Elam dabei, einen gefährlichen Kriminellen ausfindig zu machen. Zudem bereitet sich die Stadt darauf vor, mit den Gleisen weiter in Richtung Westen zu ziehen. Der bevorstehende Aufbruch sorgt für große Unruhe unter den Bewohnern von Hell on Wheels.
Cullen helps Elam track down a dangerous criminal; the town prepares to move down the tracks.
Cullen auttaa Elamia jäljittämään vaarallisen rikollisen. Hell on Wheels joutuu sekasorron valtaan, kun kylää aletaan siirtää lähemmäs rautatien päätä.
Après la disparition du bébé d'Eva, tous les habitants de Hell on Wheels se lancent à sa recherche. Elam soupçonne fortement Declan d'avoir kidnappé la fillette. De son côté, Cullen veut que le camp soit déplacé au plus tôt, que l'enfant soit retrouvée ou pas. Il s'interroge cependant sur cette disparition inquiétante. Lorsqu'un forgeron l'avertit que deux chevaux ont été dérobés, Elam se lance à la poursuite des voleurs, rapidement suivi par Cullen...
קאלן עוזר לאלם לאתר פושע מסוכן. בינתיים, כאוס מתפרץ בעיירה בעוד אנשיה מתכוננים למעבר למיקומה החדש במורד מסילת הרכבת.
La figlia di Eva viene rapita e l'intero villaggio di Hell on Wheels viene messo a soqquadro per cercare la bambina. Sul villaggio, che è in procinto di traslocare, è in arrivo una grossa perturbazione, Cullen ordina di caricare in fretta il treno e le carrozze per potersi lasciare alle spalle la tempesta. Una parte degli abitanti vuole mettersi in cerca della bambina, Cullen invece non è dell'idea. Il signor Durant, che vorrebbe riprendere il comando della ferrovia, promette a chiunque troverà la figlia di Eva di ricompensarlo con delle monete d'oro. Elam Ferguson salta sul suo cavallo e seguendo delle tracce si mette subito alla ricerca della bambina che, per lui, è come se fosse sua figlia. Psalms è convinto che sia Declan Toole l'autore del sequestro, quindi con l'aiuto di due uomini lo rinchiude in un vagone per il bestiame e tenta di farlo confessare. Inaspettatamente anche Cullen si unisce a Elam alla ricerca della bambina.
Cullen ajuda Elam a localizar um perigoso criminoso. A cidade se prepara para se mudar para acompanhar os trilhos.
Фергюсон и остальные пытаются отследить злоумышленника по горячим следам, но терпят провал. Маленькое событие приводит к полномасштабному волнению, и дело здесь не только в самом происшествии. Поселок должен переехать, но случившееся затормаживает как переезд, так и строительство. В то время как Бохэннон с Фергюсоном проверяют зацепку, в поселке начинается собственное расследование. Чтобы облегчить страдания Евы, Руфь открывает ей свою тайну. Андерсон начинает изучать библию отца семейства Датсон, руководствуясь совсем не благими мотивами.
