Cullens Plan, so schnell wie möglich die nächste Stadt zu erreichen, muss ohne ihn umgesetzt werden, da er von bewaffneten Männern unter Aaron Hatchs Führung gefangen genommen wurde. Elam versucht indes, die Arbeiter um sich zu scharen und den Gleisbau weiter voranzutreiben. Während Eva Louises Besorgnis falsch interpretiert, stellt Ruth Mickey Fragen zu Seans Tod.
With General Grant's deadline only two days away, a gang of riders attacks Cheyenne while Cullen and Elam pay Durant a visit.
Kenraali Grantin aikarajaan on vain kaksi päivää ja joukko ratsastajia hyökkää Cheyenneen, kun Cullen ja Elam ovat käymässä Durantin luona.
Les ouvriers n'ont que deux jours pour poser les cinq miles de voie ferrée qui feront la jonction avec Cheyenne. Pour respecter les ordres du général Grant, Cullen leur demande de travailler le dimanche en échange d'une prime et d'une tournée générale au saloon. Durant, qui surveille l'avancée du chantier, voit d'un mauvais oeil l'arrivée de Cullen dans sa ville. Sur les conseils de Maggie, il l'invite cependant à déjeuner pour essayer de faire la paix. Mais il n'est pas le seul à s'intéresser au chantier : un groupe d'hommes à cheval observe Cullen et ses hommes de loin...
בעוד מועד האולטימטום של הגנרל גרנט יפקע בתוך יומיים, שיירת רוכבים תוקפת את העיר שאיין בזמן שקאלן ואלם מבקרים את דוראנט.
Cullen ha promesso al Generale Grant di ultimare la stazione ferroviaria di Cheyenne entro domenica sera. Nel frattempo, un uomo in cerca di vendetta lo fa prigioniero…
Com o prazo do general Grant acabando, uma gangue ataca Cheyenne, enquanto Cullen e Elam visitam Durant.
Бохэннон находит способ мотивировать рабочих на работу в выходной день. Мэгги Палмер советует Дюрану наладить отношения с Калленом. После произошедшего в церкви Руфь хочет покинуть поселок. Дюран приглашает Бохэннона на ланч в надежде заключить сделку. По дороге в Шайенн Бохэннона начинают преследовать неизвестные. Преследователям нужен Каллен, и они используют все варианты, чтобы до него добраться. Ева находит неожиданную поддержку в лице Эллисон, а Фергюсон отправляется закончить работу Бохэннона.
