For their anniversary party, the Hellcats plan an 80s party to celebrate, complete with costumes and a musical number by Vanessa. Savannah decides she's ready to spend the night with Dan and plans a romantic evening for the two of them, but things don't exactly work out as she envisioned. Meanwhile, Alice usurps a PR story that was supposed to be on the Lancer football team and makes it about the Hellcats, much to Jake's dismay. Marti has conflicted feelings about Savannah taking it to the next level with Dan.
Les Hellcats organisent une fête qui a pour thème les années 80 pour célébrer l'anniversaire de leur création. Savannah décide d'avoir une soirée romantique avec Dan, mais la nuit ne finit pas aussi bien qu'elle avait prévu et Marti n'aime pas trop la façon dont évolue la relation entre Savannah et Dan.
עיתונאית מראיינת את הקוורטרבק לכתבה, הוא מציג את חברתו אליס, והיא מתחילה לספר על ההלקאטס למגינת ליבו של אחד העסקנים. סוואנה מתכוננת לקראת הפעם הראשונה שלה עם דן.
Le Hellcats organizzano una festa a tema anni '80 per festeggiare il loro anniversario, con tanto di costumi ed un numero musicale di Vanessa. Savannah decide che è pronta a passare la notte con Dan e fa piani per una serata romantica, ma i suoi programmi non vanno come aveva sperato. Intanto Marti ha da ridire sulla scelta di Savannah.
Команда устраивает вечеринку в стиле 1980-х годов, чтобы отпраздновать свой юбилей. Саванна планирует идеальный романтический вечер с Дэном, однако всё заканчивается не так идеально, как она планировала, когда всплывают подробности отношений Марти и Дэна. Билл Марш приходит в бешенство, когда становится ясно, что журнал, который должен был написать статью о футбольной команде, больше заинтересован в «Адских кошках».
Por el aniversario del equipo, las Hellcats organizan una fiesta al más puro estilo de los años ‘80s, con vestuario auténtico de la época y un número musical a cargo de Vanessa. Savannah decide que está preparada para pasar una noche con Dan, y planea una romántica velada para los dos, aunque las cosas no salieron exactamente según lo planeado. Entretanto, Alice usurpa al equipo de fútbol Lancer a favor de las hellcats, lo que deja a Jake bastante consternado. Marti siente celos de Savannah, según va viendo avanzar la relación de esta con Dan.
