Savannah is furious with Marti for keeping a secret about Dan from her so she goes home for a couple days to cool off and reconnect with her family. Meanwhile, Marti is conflicted over her feelings for Dan and Lewis, and focuses on Travis’ case to keep her mind occupied. Vanessa finds out Bill Marsh took away the Hellcats’ gym and turns to Red for help.
Savannah est furieuse après Marti car elle lui a caché un secret de Dan, donc elle décide d’aller chez elle pour se détendre et se reconnecter avec sa famille. D’un autre côté, Marti est embêtée à cause de ses sentiments pour Dan et Lewis, et se concentre sur le cas de Travis pour s’occuper l’esprit. Vanessa découvre que Bill Marsh s’occupe du gymnase des Hellcats et demande de l’aide à Red.
סוואנה רבה עם מרטי וחוזרת הביתה, שם היא עוזרת לאחותה; מרטי מתעמתת עם דן על מה שקרה ביניהם לפני 5 שנים; רכז הפוטבול נוקם בהלקאטס על הכתבה שפורסמה על אליס.
Savannah ce l'ha con Marti per quanto le ha tenuto nascosto a proposito di Dan e decide di passare alcuni giorni a casa per calmarsi e ricongiungersi con la sua famiglia. Intanto Marti cerca di capire quello che prova per Dan e Lewis e concentrarsi sul caso di Travis per non pensare alla situazione. Vanessa si rivolge a Red in cerca di aiuto quando Bill Marsh porta via la palestra alle Hellcats.
Саванна ссорится с Марти, узнав об их с Дэном прошлом. Льюис слышит их разговор и злится на девушку. Тогда Саванна решает вернуться домой и провести некоторое время с родными — девушка узнаёт, что её сестра Шарлотта беременна. Чтобы отговорить сестру от участия в выступлении команды, Саванна сама попадает в ряды своих злейших конкурентов. Между тем, чтобы отвлечься от тяжёлых мыслей, Марти решает больше времени посвятить делу Трэвиса. Неожиданное появление Дэна лишь усугубляет ситуацию.
Savannah está furiosa con Marti por guardar un secreto sobre Dan y no querer contárselo, por lo que decide volver a casa un par de días, para calmarse y estar con su familia. Entretanto, Marti tiene un conflicto interno por sus sentimientos hacia Dan y Lewis y decide centrarse en Travis para mantener su mente ocupada. Vanessa investiga sobre Bill Marshal y su intención de quitar el gimnasio de las Hellcats y recurre a la ayuda de Red.
