An epidemic of strep throat hits Lancer University which results in the Hellcats heading to Nationals a few members short and leaving the team dangerously close to being disqualified. After the shocking discovery that they are related, Marti and Deidre hit some major road bumps in their relationship.
A quelques jours de la compétition nationale, la moitié des Hellcats tombe gravement malade et doit être mise en quarantaine...
בפרק הסיום זמן קצר לפני התחרות פורצת מחלת גרון בהלקאטס. החולים מועברים לבידוד והנותרים נוסעים לתחרות, אלא שגם שם פוקדות אותם בעיות; דירדרה חשדנית וחוששת להיפתח בפני מרטי.
La Lancer è piagata da influenza e mal di gola e le Hellcats si trovano con un elemento in meno proprio mentre si preparano per le gare nazionali, lasciando la squadra a rischio di squalifica. Dopo aver scoperto di essere sorellastre, i rapporti tra Marti e Deidre subiscono una serie di intoppi.
Эпидемия вируса вынуждает «Адских кошек» сократить число членов команды для выступления на национальных. Саванна сбегает в больницу к Шарлотте, у которой начались роды; Элис подхватила вирус и рискует здоровьем ради выступления команды; Кэти запирает Льюиса в ванной, а у Марти и Дэйдры возникают трения. Выступление команды срывается, и команда уставшая, но не сломленная возвращается домой. Саванна назначает Элис новым капитаном команды, а Марти прогоняет сестру, выяснив, что она всё это время знала, где находится их отец Рекс.
