In Slave Lake, black ice turns Highway 2 into a death trap; in Yellowhead County, volunteer firefighters stop a fully engulfed trailer fire from spreading to the woods; in Port Alberni, a four-man crew juggles two life-threatening calls.
Auf Vancouver Island ist ein Junge aus neun Meter Höhe von einer Brücke gestürzt. Dort müssen Feuerwehrleute mit einer Trage auf einen Pfeiler klettern, um den verletzten Knaben zu bergen. 1000 Kilometer westlich wütet unterdessen ein heftiger Schneesturm. Dabei hat sich auf einer Schnellstraße im Yellowhead County eine Massenkarambolage ereignet. Bei dem Crash sind drei Sattelschlepper und ein Kleinlaster mit Anhänger kollidiert – die havarierten Lkws behindern den Verkehr und herumliegende Wrackteile stellen auf der Fahrbahn eine große Gefahr dar.
