Salmander und seine zwei isländischen Gefängniskumpanen sind auf der Flucht. Die neue Chefin des Gefängnisses und ihr schießwütiger Mitarbeiter können jedoch das Fluchtfahrzeug stellen. Die Isländer müssen ihr Leben lassen, Salmander überlebt schwer verletzt...
After breaking out of Solvik jail in a spectacular way, Salmander finds himself in a even more difficult situation. The local journalist Johanne comes to the rescue just before it goes seriously wrong, and together they connect the dots that finally lead to Bosse Nova, owner of a local fishery.
Vankilasta päästyään Salmander joutuu keskelle ampumavälikohtausta. Paikallinen toimittaja Johanne pelastaa hänet.
Etter å ha brutt seg ut av Solvik kretsfengsel på spektakulært vis, havner Salmander i nok en vanskelig situasjon. Den lokale journalisten Johanne kommer ham til unnsetning rett før det går skikkelig galt, og sammen nøster de opp tråder som leder til Bosse Nova, stedets lokale fiskebrukeier.
После впечатляющего побега из тюрьмы Солвик, Саламандр оказывается в еще более сложной ситуации. Местная журналистка Джоанна приходит на помощь как раз перед тем, как все становится серьезным, сводя концы, которые в конце концов приводят к Боссе Нове, владельцу местного рыбного промысла.
