Salmander wird von seinem Chef zurück nach Oslo geschickt. Aber auch dort kann er die Füße nicht stillhalten und untersucht weiterhin den Mord in Hellfjord. Die neugierige Johanne findet derweil heraus, was sich hinter Bosse Novas dubioser Fischfabrik verbirgt.
Salmander's notice period is over and he is sent back to Oslo. He continues to investigate the murder mystery as a civilian. Meanwhile in Hellfjord, Johanne finally gets to the bottom of Bosse Nova's hidden activities by herself, and reveals a conspiracy that is bigger than they ever could have imagined.
Salmanderin karkotusaika on päättynyt, ja hänet lähetetään takaisin Osloon, vaikka murha-arvoitus ei ole vielä selvinnyt.
Salmanders oppsigelsestid er over, og han blir sendt tilbake til Oslo. Salamander fortsetter å etterforske drapsgåten som sivil. Samtidig i Hellfjord kommer Johanne seg endelig til bunns i Bosse Novas skjulte virksomhet, og avslører en konspirasjon som er større enn de noen gang kunne forestilt seg.
Срок Салмандера истек, и его отправляют обратно в Осло. Он продолжает расследовать тайну убийства как гражданское лицо. Тем временем в Хеллфьорде Джоанна, наконец, сама добирается до сути скрытой деятельности Боссе Новы и раскрывает заговор, который больше, чем они когда-либо могли себе представить.
