Möchtegern-Frauenheld Stuart versucht sein Glück in einem neuen Jagdgebiet: Die Handwerker, die er für Reparaturen an seinem Haus engagiert hat, schwärmen ihm vom Nachtleben in Long Beach vor. Prompt geht der unbeholfene Brite dort auf Brautschau und kommt tatsächlich mit der flirtwilligen Erika, genannt „Easy E“, ins Gespräch. Doch der vielversprechende Abend endet für ihn mit einer gesalzenen Rechnung.
Stuart goes out in Long Beach after bonding with some construction workers who assure him the city's prospects for romance are good. Meanwhile, Jessica tells Wade how he can get Marion back even though they haven't spoken in a month.
Stuart löytää uusia kavereita ja nämä raksalla töissä olevat tyypit mainostavat hienoja bileitä ja helppoja naisia. Noinkohan hänellä vihdoin tärppää? Jessica jakelee ystävänneuvoja kaverille.
Contre toute attente, Stuart se lie d'amitié avec des ouvriers sur un chantier. Jessica, de son côté, donne quelques conseils à Wade sur la meilleure manière de reconquérir Marion...
Stuart hace migas con unos tipos de la construcción que le invitan a salir en Long Beach con la promesa de que conocerá a chicas fáciles. Jessica aconseja a Wade sobre cómo volver a conquistar a Marion después de 30 días de silencio.
Stuart blir bekant med några byggnadsarbetare som bjuder med honom ut på en utekväll i Long Beach med löfte om att han ska få träffa lättflörtade tjejer. Jessica ger Wade råd om hur han ska få tillbaka Marion.
