それぞれの戦いを終えた画眉丸たちの元へ、遂に殊現ら追加上陸組が辿り着く。彼らは浅ェ門を除いて皆殺しにしようと襲いかかり、戦況は一層の混戦を極めた。様々な思惑が交錯する中、画眉丸は妻に会うため、新たな『地獄』へと身を投じる――。
Po wyczerpujących walkach Gabimaru i pozostali ocalali nagle stają w obliczu bezlitosnej grupy wsparcia z kontynentu, która ma za zadanie wyeliminować niemal wszystkich na wyspie. W środku narastającego chaosu i krzyżujących się intryg główny bohater zaryzykuje wszystko, wkraczając w zupełnie nowe „piekło”, by zyskać szansę na powrót do żony.
As Gabimaru and his companions finish their respective battles, the additional expedition arrives.
Alors que les premiers arrivés sur l'île espèrent fuir, le groupe de Shugen bouleverse leurs plans.
Los ninjas de Iwagakure, con el permiso absoluto de Shugen, desatan la guerra en la isla.
Shugen e os ninjas de Iwagakure alcançam o Palácio, dando início a uma violenta guerra entre três forças.
Die Ninja des Shōgunats dringen immer weiter vor, bis sie auch auf Gabimaru und seine Kameraden treffen.
Sconfitti i Tensen, tutti i gruppi cercano di dirgersi alla chiusa.
Великая сила никогда не даётся задаром…
وصول شوغن يُشعل حربًا دموية، ليخوض غابيمارو وساغيري معركة بقاءٍ تحبس الأنفاس!
슈겐 일행의 거센 공세와 함께 혼전이 펼쳐진다. 여러 생각이 엇갈리는 가운데, 가비마루는 아내와 재회하기를 바라며 새로운 지옥에 몸을 던진다.
