With a powerful demon looking for a new host and Ana struggling to control her darker urges, Daimon is offered a proposition from The Blood. Caretaker finds himself in hot water, and Dr. Hastings rattles Daimon with new revelations about his past.
Ana luta para controlar seus desejos mais sombrios e Daimon recebe uma proposta da The Blood.
В то время как могущественный демон ищет себе нового хозяина, а Ана борется со своей внутренней тьмой, Дэймону поступает предложение от «The Blood». Смотритель оказывается в беде, а доктор Хастингс ошарашивает Дэймона новыми подробностями его прошлого.
Ana esforça-se por controlar os seus impulsos sombrios, e Daimon é convidado para o Blood.
Ana und Daimon streiten über das, was vorgefallen ist. Die Diskussion bewirkt, dass Ana zusammen mit Chris zurück nach San Francisco fahren will, um dort wieder ihrer „Selbstjustizarbeit“ nachzugehen. Ihr Geschäftspartner versucht jedoch, sie von diesem Weg abzubringen. Nachdem er etwas Unschönes erfahren hat, steht Daimon vor der Frage, ob er sich auf ein ominöses Treffen einlassen soll, um einem entführten Verbündeten zu helfen. (Text: CD)
Ana peine à maîtriser ses pulsions et Daimon reçoit une proposition.
Ana lucha por controlar sus deseos más oscuros y Daimon recibe una oferta por parte de The Blood.
Ana fatica a controllare le sue pulsioni oscure e a Daimon viene fatta una proposta da The Blood.
Met een krachtige demon op zoek naar een nieuwe gastheer en Ana die moeite heeft om haar duistere driften onder controle te krijgen, krijgt Daimon een voorstel van The Blood.
Kiedy potężny demon szuka nowego gospodarza, a Ana musi walczyć z mrocznymi pragnieniami, Daimon otrzymuje ważną propozycję. Strażnik wpada w poważne kłopoty, a doktor Hastings wywołuje konsternację Daimona ujawnieniem faktów z jego przeszłości.
