Koret til Ine og Caroline får besøk av et vennskapskor fra Bulgaria, og alle medlemmene blir bedt om å stille som vertskap. Thomas er overhodet ikke interessert i å ha en fremmed bulgarer boende på gjesterommet, men Ine insisterer. Når søte Olga dukker opp og tar seg til rette, er det imidlertid Ine som begynner å angre på beslutningen. Så får Jon en mistanke om at gjestene deres har annet enn kulturutveksling i tankene.