Thomas' venn Jeppe har vært på rehab og må si unnskyld til alle han har såret på grunn av alkohol. Thomas blir forundret når Jeppe har unnskyldninger til alle andre enn ham. Ine gjenoppdager sin indre hestejente.
