Hercules lehnt Göttin Demeters Bitte ab, ihre entführte Tochter Persephone aus dem Hades zu befreien. Wütend beginnt die Erdgöttin die Welt zu verwüsten und zwingt den Helden, doch nach Persephone zu suchen. In der Unterwelt begegnet er seiner Frau und den Kindern. Doch ihn erwartet eine Überraschung: Persephone hat sich in den Gott der Unterwelt verliebt und denkt nicht daran, zu den Lebenden zurückzukehren.
Hercules didn't think he'd see his wife and children again - not in this life, anyway. But he was reunited with his deceased family when he went into the netherworld to rescue young Persephone from Hades. If Hercules did not bring Persephone back, the girl's mother - the goddess Demeter - would devastate the land with sleet and snow. To Hercules' amazement, Persephone was in love with Hades. In the end, she did return to her mother, but Demeter had to compromise with Hades, allowing her daughter to spend six months of every year on the other side.
Une colline disparaît à la suite d'un tremblement de terre. Hadès, le dieu des enfers, surgit sur un chariot et kidnappe la belle Perséphone, la fille de Demeter, la déesse de l'agriculture. Lorsqu'Hercule dit à Demeter qu'il ne peut pas lui venir en aide, elle déchaîne les éléments contre lui et un terrible hiver s'abat sur le pays. Alors qu'il se rend aux Enfers, Hercule revoit sa femme et ses enfants décédés.
Persefone, figlia di Demetra, dea dei raccolti, viene rapita da Ade, sovrano degli inferi. Demetra, per ricattare Hercules e costringerlo a scendere negli inferi a riprendere Persefone, provoca sulla Terra una terribile carestia. Una volta sceso negli inferi, Hercules scopre che il rapimento era solo una messa inscena, dato che Ade e Persefone già si amavano. Ade cerca di convincere Hercules a lasciargli l’amata in cambio di Deianira e dei figli. Ma Hercules non può venire meno ai suoi impegni e soprattutto non può permettere che gli uomini patiscano ancora a lungo fame e malattie. Grazie ad un astuto piano, riesce a portare a termine la sua missione senza scontentare nessuno.
Персефону похищает бог подземного царства. Деметра — богиня урожая — просит Геракла о помощи. Герой тут же спускается в подземное царство, чтобы спасти девушку.
Hércules no creía que volvería a ver a su mujer y a sus hijos, al menos en esta vida. Pero se reunió con su difunta familia cuando fue al mundo de las tinieblas a rescatar a la joven Perséfone del Hades. Si Hércules no traía de vuelta a Perséfone, la madre de la niña -la diosa Deméter- devastaría la tierra con aguanieve y nieve. Para sorpresa de Hércules, Perséfone estaba enamorada de Hades. Al final, regresó con su madre, pero Deméter tuvo que llegar a un acuerdo con Hades, permitiendo que su hija pasara seis meses al año en el otro lado.
Herkules nem hitte, hogy újra látni fogja feleségét és gyermekeit – legalábbis ebben az életben nem. De újra találkozott elhunyt családjával, amikor elment az alvilágra, hogy megmentse a fiatal Perszephonét Hádésztől. Ha Herkules nem hozza vissza Perszephonét, a lány anyja - Démétér istennő - havas esővel és hóval pusztítaná a földet. Herkules ámulatára Perszephoné szerelmes volt Hádészbe. Végül visszatért anyjához, de Démétérnek kompromisszumot kellett kötnie Hádésszel, lehetővé téve, hogy lánya minden év hat hónapját a másik oldalon töltse.
