Hercules soll Derk nach Spartakus begleiten, damit dieser dort vor Gericht gestellt werden kann. Das Gefangenenschiff gerät jedoch in einen schweren Sturm und kentert. Die beiden stranden als einzige auf einer Insel. Derk gelingt die Flucht. Während Hercules nach dem Gauner sucht, landen skrupellose Piraten auf dem Eiland.
The mercenary Derk had committed murder, and Hercules was bringing him to Sparta to stand trial when a terrible storm wrecked their boat. Stranded on a desolate island, Hercules pursued Derk even as a band of pirates chased them both. Fighting off hideous worm-like creatures while searching for water, Hercules and Derk reached an uneasy truce. In time, Hercules came to appreciate Derk as a man of pride and honor despite his wrongdoings. Finally arriving in Sparta and learning Derk would not get a fair trial, Hercules helped the mercenary escape - on the condition that he would change his ways.
Alors qu'il assure le transfert d'un mercenaire vers Sparte, Hercule tombe dans une terrible tempête. Son bateau s'échoue sur une île déserte
Il mercenario Derk è colpevole di assassinio ed Hercules lo sta conducendo a Sparta per subire processo quando un terribile temporale danneggia la barca su cui viaggiano. Arenati su un'isola desolata, Hercules insegue Derk, così come una banda di pirati insegue entrambi. Hercules e Derk giungono a una tregua instabile quando sono costretti a unire le vorze contro un mostruoso essere vermiforme. Così Hercules conosce Derk per essere uomo orgoglioso e fedele alla parola data, nonostante ciò che ha fatto in passato. Giunti finalmente a Sparta, Hercules aiuta il mercenario a fuggire quando scopre che il processo che gli è riservato non è equanime
El mercenario Derk había cometido un asesinato y Hércules lo llevaba a Esparta para ser juzgado cuando una terrible tormenta hizo naufragar su barco. Varado en una isla desolada, Hércules persiguió a Derk mientras una banda de piratas los perseguía a ambos. Luchando contra horribles criaturas parecidas a gusanos mientras buscaban agua, Hércules y Derk llegaron a una incómoda tregua. Con el tiempo, Hércules llegó a apreciar a Derk como un hombre de orgullo y honor a pesar de sus malas acciones. Al llegar a Esparta y enterarse de que Derk no tendría un juicio justo, Hércules ayudó al mercenario a escapar, con la condición de que cambiara de actitud.
В результате кораблекрушения, Геракл и наемник Дерк, которого сын Зевса намеревался доставить в Спарту, оказываются на необитаемом острове, где вынуждены объединиться в борьбе за выживание
Herkules egy bérgyilkost, Derkus Petrorikust kísérte épp a börtönhajón Spártába, amikor a viharos tengeren hajótörést szenvednek. A lakatlan sziget, ahol partot érnek, azonban mégsem volt olyan lakatlan. Nem volt elég, hogy kalózok kísérték őket, ráadásul a föld mélyében hatalmas szörnyek laktak. A harc és a küzdelem összekovácsolta őket, olyannyira, hogy Derkus megígérte, nem szökik meg.
