Die schöne Athea will unbedingt an einem Tanzwettbewerb teilnehmen, hat aber keinen Partner. Hercules bietet ihr seine Dienste an. Doch die Veranstalter wollen den Halbgott, notfalls mit Gewalt, daran hindern. Nun muss er nicht nur tanzen lernen, sondern sich auch ständig gegen deren Schlägertrupp wehren.
Ever since she was a little girl, Althea wanted to be a dancer. The awkward young woman endured taunts from the graceful Oena because she wanted to compete in the Panathenia ballroom dance competition. Then Hercules volunteered to be her dance partner. Anxious to make sure the duo would not defeat his niece Oena, Asterius tried to have them killed. But they thwarted his paln and took lessons from the widow Twanky. After fighting off an attack by Asterius' henchmen, Hercules and Althea arrived at the Panathenian just in time and performed the dance of their lives to thunderous applause.
Desde que era pequeña, Althea quería ser bailarina. La torpe joven soportó las burlas de la elegante Oena porque quería competir en el concurso de bailes de salón Panathenia. Entonces, Hércules se ofreció a ser su pareja de baile. Ansioso por asegurarse de que el dúo no derrotaría a su sobrina Oena, Asterio intentó matarlos. Pero ellos desbarataron su plan y recibieron lecciones de la viuda Twanky. Tras repeler un ataque de los esbirros de Asterius, Hércules y Althea llegaron al Panathenian justo a tiempo y bailaron la danza de sus vidas bajo un atronador aplauso.
Геракл участвует в танцевальном конкурсе. Его учительница, вдова Твенки, подозрительно кого-то напоминает. "Я знаю, тебе будет нелегко, но представь, что я - Иолай."
Altea, fiatal, csinos lány, akinek álma, hogy egyszer részt vehessen a nagy Ponateai táncversenyen. Apja azonban távol akarja tartani a versenytől. Herkules az, aki vállalja a partnerséget és hűségesen táncórákat vesz. Bár a rendezvény védnöke el akarja tüntetni. Meg nyerik a verseny és Altea álma teljesül, sőt még szomorú apját is sikerül megörvendeztetni, aki felségét épp e verseny miatt vesztette el. Hajdanán kizárták őket a versenyből, ezért megszakadt a szíve.
