Bei einer Rettungsaktion wird der Vater zweier Kinder getötet. Hercules muss sich deshalb vor Gericht verantworten. Geladen sind einige Zeugen, denen der Göttersohn allen schon einmal geholfen hat. Da er sieht, dass es ihnen nicht unbedingt besser geht als vorher, beginnt Hercules, an seinen Taten zu zweifeln.
Hercules' good deeds landed him on trial when Kazankis, a Hercules impersonator, was killed. Charged with manslaughter, sedition and undermining the authority of the gods, Hercules pleaded innocent on all counts. But Spencius, the government prosecutor, showed how Hercules' acts of heroism caused Kazankis and others to emulate his actions, putting themselves and their families at risk. Although Hercules began to doubt himself, he told the court that society needs heroes who are not afraid to risk their lives for others. The case was ultimately dismissed, and Hercules was freed.
Las buenas acciones de Hércules le llevaron a juicio cuando Kazankis, un imitador de Hércules, fue asesinado. Acusado de homicidio involuntario, sedición y socavar la autoridad de los dioses, Hércules se declaró inocente de todos los cargos. Pero Spencius, el fiscal del gobierno, mostró cómo los actos de heroísmo de Hércules provocaron que Kazankis y otros emularan sus acciones, poniéndose a sí mismos y a sus familias en peligro. Aunque Hércules empezó a dudar de sí mismo, dijo al tribunal que la sociedad necesita héroes que no teman arriesgar su vida por los demás. Finalmente, el caso fue sobreseído y Hércules quedó en libertad.
Геракла судят за то, что он подает людям пример геройства, который заставляет их рисковать своей жизнью.
Herkules az athéni bíróság előtt áll. A vádat Spencius képviseli. Hiú reményeket kelt emberekben, megváltoztatja életüket és nem ment meg mindenkit. Túl sok a halálos áldozat. A védelmet Dirké, Menelaos lánya látja el, ám nem túl sikeresen. Spencius kiforgatja a tanúk szavát...
