Hercules steckt mitten im Kampf gegen den bösen Dahak. In der Gestalt von Iolaus hat der es geschafft, dass sich die Griechen von ihrem bisherigen Glauben abwenden. Mit Morrigan, Nebula und Zarthrustra versucht Hercules, Iolaus Seele zu retten.
Dahak, chained to the altar in the body of Ioalus, hatched a plan to kill Ares, which would give him the power to break his bonds. Meanwhile, the demon showed Hercules how he had seduced Iolaus at the moment of death. Apppearing as Hercules, Dahak promised Iolaus the power to set everything right in the world. With time running out, Hercules was sucked into the spiritual world, where he found the real Iolaus. The two friends fought side-by-side once more, sending Dahak into a fiery chasm. Then they siad good-bye, and Iolaus disappeared into a shaft of light.
Hercule veut exorciser Iolas avec l'aide du premier disciple de Dahak. Nebula et Morrigan doivent protéger le dieu Arès, qui est lui aussi menacé
Dahak, encadenado al altar en el cuerpo de Ioalo, urdió un plan para matar a Ares, lo que le daría el poder de romper sus ataduras. Mientras tanto, el demonio mostró a Hércules cómo había seducido a Iolaus en el momento de su muerte. Apareciendo como Hércules, Dahak prometió a Iolaus el poder de arreglar todo en el mundo. Con el tiempo agotándose, Hércules fue absorbido por el mundo espiritual, donde encontró al verdadero Iolaus. Los dos amigos lucharon codo con codo una vez más, enviando a Dahak a un abismo ardiente. Luego se despidieron e Iolaus desapareció en un rayo de luz.
Гераклу удается достучаться до Иолая и узнать, как Дахак заманил его в ловушку. Вместе они побеждают Дахака и душа Иолая отправляется в Свет.
Herkules és Zarathustra követeli Dahaktól Ioles testét. Próbálják megakadályozni, hogy Dahak vegye át a hatalmat a világ fölött. Időközben Morrigannek és Nebulának meg kell akadályozniuk, hogy Dahak követői megöljék a sebezhető Árészt, Dahak megmutatja Herkulesnek, hogy hogyan vette rá Iolest, hogy hozza a világba őt.
