Close To You

Der Kompass auf Peters Arm wird plötzlich aktiv und führt ihn zu Emma. Als Angela die beiden zusammen sieht, ist sie total geschockt, will Peter aber nicht sagen, warum. Deshalb nimmt sich Peter die Fähigkeit seiner Mutter und sieht in einem prophetischen Traum, welche Gefahr von Emma ausgehen könnte. Hiro und Ando versuchen indessen Mohinder aus der Psychiatrie zu befreien, in der dieser gefangen ist. Doch die Rettungsaktion gestaltet sich schwierig, da Hiro seine Kräfte nicht einsetzen kann. Noah und Matt stellen derweil Samuel eine Falle, indem sie Vanessa als Köder benutzen ...

H.R.G. recruits Matt to help him take down Samuel, as they use his long-lost love, Vanessa, to lure him to them, but Samuel has his own plans for Vanessa in the works. Meanwhile, Hiro and Ando go to extreme lengths to save Dr. Suresh. Elsewhere, Peter's introduction of Emma to his mother brings forth visions of a very grim future.

Hiro ja Ando yrittävät pelastaa Sureshin mielisairaalasta. Bennet yrittää hyödyntää Samuelin heikkoutta löytääkseen tiensä tivoliin.

HRG recrute Matt pour l'aider à neutraliser Samuel. Ils utilisent son amour, longtemps perdu de vue, Vanessa, afin de l'attirer vers eux, mais Samuel a ses propres projets en cours concernant Vanessa. Entre-temps, Hiro et Ando prennent des mesures extrêmes pour sauver le Dr. Suresh. Ailleurs, Peter en présentant Emma à Angela, povoque chez cette dernière des visions d'un futur très noir.

Hiro e Ando cercano di salvare Suresh, Bennet tenta di portare allo scoperto il punto debole di Samuel per sconfiggere il leader del circo.

Чтобы добраться до ярмарки, Ной с Лорен заручаются поддержкой Паркмана и вместе с ним отправляются на поиски возлюбленной Салливана по имени Ванесса, которая не горит желанием вспоминать о старом знакомом и на которую тот строит собственные планы. Последовав за Хиро, Андо обнаруживает запертого в психиатрической клинике Суреша и понимает, что должен его спасти. Между тем Лидия посылает сигнал Питеру, а он в свою очередь встречается с Эммой, а также узнает от матери о будущем, в котором его глухая знакомая окажется весьма опасной.

El hombre de las gafas de pasta pide ayuda a Matt para cazar a Samuel. El hombre pretende utilizar a su amor perdido, Vanessa, para que les ayude a encontrarle. Samuel, sin embargo, tiene otros planes para la joven. Mientras tanto, Hiro y Ando se ponen en marcha para sacar al doctor Suresh del psiquiátrico. Además, Peter presenta a Emma a su madre, lo que le provoca visiones de un futuro desalentador.

Hiro och Ando försöker rädda Suresh. Bennet kämpar för att avslöja Samuels svaghet.

Om hem tegen te houden, brengt H.R.G. Samuels zwakke plek aan het licht.

H.R.G. recruta Matt para ajudá-lo a derrubar Samuel. Enquanto isso, Hiro e Ando fazem de tudo para salvar Dr. Suresh.