Collision

Hiro, Ando, Niki and Nathan landen alle in Las Vegas. Mohinder trifft Peter, der seine Ansicht über seine eigene Fähigkeit ändert. Claire sucht Rache. Zu guter Letzt kommt eine Nachricht aus der Zukunft.

After her night with Brody, Claire wakes up in the last place she would have imagined. Matt meets a couple of men who seem to know too much about him. Mohinder Suresh finds one of the heroes. Hiro's plan backfires in Las Vegas. Linderman's assistant makes more trouble for Niki just as Nathan arrives in Las Vegas to talk to the crooked casino owner about a campaign contribution. Isaac paints a bleak future for Claire. Peter receives a cryptic message from a very unexpected source.

Kovia kokenut Claire järkyttyy herätessään todella synkästä paikasta. Peter törmää Mohinderiin yrittäessään etsiä vastauksia kysymyksiinsä, ja he päättävät jatkaa etsintää yhdessä. Niki ja Nathan kohtaavat Las Vegasin yössä.

Tandis que Claire se réveille à la morgue où un médecin légiste se prépare à effectuer une autopsie sur elle, Matt se retrouve également en mauvaise posture après le malaise survenu dans un bar. Nathan apprend que sa déclaration publique sur la prétendue tentative de suicide de son frère lui a valu des points dans les sondages. Peter, pour sa part, a trouvé du réconfort dans les bras de Simone. Niki est conduite à Las Vegas où un associé de Linderman lui propose un marché en échange de l'argent qu'elle doit. Sur le chemin qui les mène à New York, Hiro et Ando font escale dans la ville du jeu.

Quando Mohinder riesce finalmente a localizzarli, tutti gli eroi hanno la possibilità di incontrarsi, ma sarà troppo tardi per salvare la cheerleader?

Matt is ontvoerd door Mr. Bennet en the Haitian. Hiro en Ando gokken in Las Vegas en worden later ingesloten door vier manen tegen wie ze gokten. In het zelfde casino ontmoet Niki, Nathan. Peter Petrelli ontmoet Hiro uit de toekomst.

Depois da noite com Brody, o lançador, Claire acorda no último lugar que ela imaginaria: uma mesa de autópsia. Matt encontra-se com dois homens que parecem saber demais sobre ele. Mohinder encontra-se com um dos heróis. Os planos de Hiro sofrem um pequeno atraso em Las Vegas. A assistente de Linderman faz uma proposta a Niki enquanto Nathan chega à cidade para receber uma contribuição do dono do cassino para sua campanha política. Isaac pinta um futuro não muito animador para Claire. Peter recebe uma mensagem estranha de alguém que ainda não conhece e que diz ter vindo do futuro.

Ной и его молчаливый коллега пленяют Мэтта, однако он оказывается не единственным их подопытным. Пришедшая в себя в морге и тайком вернувшаяся домой Клэр на следующий день приходит в школу, где узнает, что была не единственной девушкой, пострадавшей от приставаний Броуди, и это заставляет ее восстановить справедливость единственным доступным ей способом. Ники дают задание обольстить будущего сенатора Петрелли, выполнить которое в одиночку ей не удается, а тем временем Питер встречается с Сурешем, чтобы обсудить книгу его отца, не подозревая, что вскоре его ждет еще одна необъяснимая встреча.

Suresh por fin consigue encontrar a uno de los genéticamente avanzados "superhombres" de los que hablaba su padre. En Las Vegas, el plan de Hiro fracasa cuando intenta controlar el tiempo para beneficiarse en las mesas de apuestas. Los mafiosos a los que debe dinero Niki usan su deuda para su propio beneficio en un plan bastante elaborado, mientras que Nathan hace una visita a un rico donante de Las Vegas para conseguir fondos adicionales para la campaña. Siguiendo un trágico desenlace de una hoguera, los poderes de Claire son puestos a prueba de forma definitiva, pero de acuerdo con las pinturas de Isaac, su futuro puede estar cargado de incluso más peligros. Mientras tanto, las habilidades de Matt son puestas a prueba por un par de hombres que parecen saber mucho sobre la gente con dones especiales.

Depois de sua noite com Brody, Claire acorda no ultimo lugar que poderia imaginar. Matt conhece dois homens que parecem saber muito a seu respeito. Mohinder Suresh encontra um dos "heróes". O plano de Hiro em Las Vegas é um tiro que sai pela culatra. A assistente de Linderman traz mais problemas para Niki, assim que Nathan chega a Las Vegas para pedir ao dono o cassino, uma contribuição para sua campanha. Isaac pinta um futuro negro para Claire. Peter recebe uma mensagem codificada de uma fonte inesperada.