The Fix

Peter trifft auf Claude und bittet ihn um Hilfe, während dessen werden Hiro und Ando entführt. Niki bekommt Hilfe angeboten bei ihren Bemühungen mit Jessica klarzukommen und D.L. versucht sich mit Micah zu arrangieren. Matt intergriert seine Fähigkeit in sein Privatleben und Claire und Zach versuchen Claires Mutter zu finden.

Hiro continues to search for a sword while being chased by mysterious figures. An invisible man named Claude has something to teach one of the heroes. D.L. takes on new family responsibilities, and Matt opens up to his wife. H.R.G. continues to focus on the captive Sylar. Claire seeks out the Haitian and then her birth parents. Mohinder looks for those on the list, and receives a surprise visitor. A psychiatrist offers to help Niki.

Toiveikas Peter pyytää näkymättömältä mieheltä apua ainutlaatuisen kykynsä hallitsemiseen. Claire yrittää jäljittää biologisia vanhempiaan haitilaiselta saamiensa tietojen avulla. Hiro ja Ando huomaavat jälleen olevansa ajojahdin kohteina, ja pakeneminen on tietysti huomattavasti vaikeampaa Hiron erikoisvoimien ollessa epäkunnossa. Mattin päivään mahtuu sekä ala- että ylämäki.

Après le traitement de choc qu'on lui a infligé, Sylar est dans un sale état... Peter tente d'obtenir des réponses d'un homme prénommé Claude, qui a la capacité de se rendre invisible. Mais celui-ci ne semble pas disposé à l'aider... Hiro désespère d'avoir perdu ses pouvoirs. Il est convaincu que lorsqu'il trouvera l'épée qui lui est destinée, les choses rentreront dans l'ordre... Claire compte sur l'aide de Zach pour trouver des informations que son père lui cacherait, notamment sur ses parents biologiques...

Nuovi protagonisti faranno da guida ai nostri eroi, mentre Hiro parla di affari con suo padre, Claire cerca i suoi genitori biologici e Peter tenta di imparare qualcosa da un uomo invisibile.

Peter blijft de onzichtbare man volgen terwijl zijn broer, Nathan, hulp zoek bij Mohinder. De vrouw van Matt leert om te gaan met zijn gedachten hoorenden gave. Hiro en Ando worden ontvoerd door mannen die weken voor zijn vader. Claire zoek naar haar biologische ouders. Micah gebruikt zijn gaven om grote hoeveelheden geld uit geldautomaten te ontvreemden.

Hiro continua sua busca pela espada do samurai, enquanto é perseguido por homens estranhos. Um homem invisível, Claude, tenta ensinar Peter a controlar seus poderes. D.L. sente o peso das responsabilidades de cuidar da família. Matt revela seu segredo à sua esposa. H.R.G. continua tentando manter Sylar vivo. Claire se encontra com o haitiano, que lhe faz uma revelação.

Наткнувшись на улице на невидимку, Питер просит у него помощи, однако отказ незнакомца его не устраивает. Продолжая скрывать от отца правду, Клэр с помощью Зака пытается найти какую-либо связанную с ней информацию и вскоре натыкается на старую газетную вырезку. Ной продолжает поддерживать жизнь в Сайларе, однако вскоре ему сообщают, что тот скончался, а тем временем Мэтт делится с супругой своими подозрениями насчет возможного места укрывательства убийцы. Ники встречается с психологом, предлагающим решение ее проблемы, в то время как Майк находит способ добыть денег для них с отцом, а Андо и Хиро попадают в переделку.

Mientras le persiguen unos desconocidos, la búsqueda de la espada por parte de Hiro da un giro cuando su padre aparece. Un rehabilitado Isaac se dedica a parar la destrucción de Nueva York... y a parar a Peter también. Claude, un hombre invisible con un misterioso pasado, puede tener mucho que enseñar a un futuro héroe. D.L. se las ve con sus nuevas responsabilidades familiares mientras Matt se sincera con su mujer Janice. H.R.G. se centra en su asesino cautivo, Sylar. Después de buscar al Haitiano, Claire se embarca secretamente en la búsqueda de sus verdaderos padres biológicos. Mientras Mohinder trabaja buscando a la gente de "la lista", recibe una inesperada visita.

Hiro continua sua busca pela espada do samurai, enquanto é perseguido por homens estranhos. Um homem invisível, Claude, tenta ensinar Peter a controlar seus poderes. D. L. sente o peso das responsabilidades de cuidar da família. Matt revela seu segredo à sua esposa. Noah continua tentando manter Sylar vivo. Claire se encontra com O Haitiano, que lhe faz uma revelação.