Während sich Isaacs Vorhersagen einzutreffen scheinen, sehen sich die alltäglichen Menschen mit besonderen Fähigkeiten aber unbeirrbarem Heldentum schmerzhaften und riskanten Momenten in Kirby Plaza gegenüber, als der erste Teil von "HEROES" zu einem Ende kommt - und der Nächste überraschenderweise beginnt.
Can Sylar be stopped? Will Linderman's vision live on with Nathan? What will it take for Peter to save the world, what sacrifices will be made? With all the horrible predictions unfolding before them the heroes face moments of pain and peril in Kirby Plaza.
Nouseeko Hiro tehtäviensä tasalle? Onnistuuko Sylar pyrkimyksissään? Löytävätkö Niki ja DL poikansa? Räjähtääkö New York? Miten sankareidemme käy, saavatko he vastauksia mieltään polttaviin kysymyksiin?
Pour sauver son ami, Hiro part affronter Sylar. Celui-ci se cache dans l'appartement d'Isaac où les dernières prédictions lui dévoilent ce qu'il adviendra dans un futur proche : une terrible confrontation avec Peter Petrelli l'attend... Claire prévient son père que Sylar s'est approprié le pouvoir de Ted. Et Peter est le mieux placé pour l'arrêter... Mme Petrelli tient à s'assurer que son fils Nathan fera le bon choix : laisser l'explosion se produire en sacrifiant des millions de vies pour un avenir meilleur...
Le scioccanti predizioni di Isaac si materializzano al Kirby Plaza, dove gli eroi affrontano dolore e morte.
Het derde en laatste deel van de driedelige seizoensfinale. De hoofdpersonages komen samen in New York, maar niet alle helden zullen het overleven.
Com as terríveis premonições de Isaac sendo reveladas diante de seus olhos, as pessoas com habilidades extraordinárias enfrentam sofrimento e extremo perigo no Kirby Plaza com heróica determinação, na medida em que a primeira temporada de "Heroes" chega ao seu final - e o novo, surpreendentemente, começa.
Несмотря на возражения Ники, Ди Эл заставляет ее продолжать поиски сына в одиночку, и вскоре она обнаруживает Майка в компании Джессики. Завершивший обучение Накамура узнает о поступке Андо и, едва успев спасти друга, предпринимает еще одну попытку выполнить свою миссию, в то время как Молли помогает Ною, Сурешу и Паркману обнаружить Сайлара. Клэр узнает о планах отца и бабушки, однако ее не устраивает их позиция, и девушка выбирает иной путь. Желание Питера узнать правду переносит его в прошлое, где подслушанный разговор раскрывает мужчине его истинную цель, а возвращение в настоящее знаменуется началом финальной битвы Петрелли с будущим виновником взрыва.
Con las horribles predicciones de Isaac cumpliéndose delante de ellos, la gente con habilidades extraordinarias se enfrenta a momentos de verdadero dolor y peligro en la Kirby Plaza con inquebrantable heroísmo, mientras el primer volumen de Héroes llega a su fin... y el siguiente comienza de forma sorprendente.
Com as previsões de Isaac acontecendo diante deles, as pessoas com habilidades extraordinárias enfrentam momentos de dor e perigo em Kirby Plaza.
