The Second Coming

Nach dem Attentat auf Nathan verfolgt Matt den Schützen. Aber als er erkennt, um wen es sich dabei handelt, kann er es kaum fassen. Bevor er reagieren kann, wird er von dem Schützen jedoch mitten in eine Wüste teleportiert. Gleichzeitig dringt Sylar bei Claire zu Hause ein, um sich auch ihre Fähigkeit zu sichern. Claire versucht sich zu wehren, aber gegen Sylar scheint sie chancenlos zu sein. Hiro sucht nach einer neuen wichtigen Aufgabe für sich und wird fündig, als er den Safe im Büro seines verstorbenen Vaters öffnet. Mohinder entdeckt indessen die Formal für ein Serum, das normalen Menschen Superkräfte verleiht, und testet es an sich selbst...

After a look into the future, Nathan's shooter is revealed. Matt chases him and winds up in a desert. Hiro receives an important message from his father. Sylar visits Claire. Maya gives Mohinder an idea for his research. Nathan recovers and gets a visit from Linderman.

Maya haluaa Mohinderin löytävän parannuksen sankareiden voimille. Nainen joutuu kuitenkin pettymään, sillä Mohinder keksii jotain päinvastaista. Sylar hyökkää Clairen kimppuun saadakseen tytön voiman. 4 vuotta tulevaisuudessa oleva Peter palaa nykyhetkeen estääkseen Nathanin puheen. Hän lähettää nykyhetken Peterin ja Mattin "turvallisiin" paikkoihin. Niki on löytänyt itselleen uuden miehen. Hiro saa isältään videoviestin kohtalostaan.

Le Peter Petrelli du futur est amené à voyager dans le présent pour abattre son propre frère, Nathan, afin d'empêcher le pire de se produire... Avec ses pouvoirs partiellement retrouvés, Sylar rend une visite à Claire pour terminer le travail... Maya demande à Suresh de lui venir en aide. Il ignore qu'il s'apprête à faire une découverte monumentale... Alors qu'il s'ennuie à mourir à la tête de l'empire paternel, Hiro apprend qu'il doit assurer la sauvegarde d'un secret, qui, en de mauvaises mains, pourrait bien détruire la planète...

לאחר מבט אל העתיד, היורה בניית'ן נחשף. מאט רודף אחריו ומועבר למדבר. הירו מקבל הודעה חשובה מאביו. מאיה נותנת רעיון למוהינדר לגבי מחקרו. ניית'ן מחלים ומקבל ביקור מלינדרמן.

Mialatt Parkman megdöbbentő felfedezést tesz Nathan merénylőjének kilétével kapcsolatban, Sylar tökéletesíti a képességeit Claire-t használva fel céljai elérésének érdekében. Hiro meg tud egyet s mást a Nakamura család féltve őrzött titkairól, melyek komoly következményekkel szolgálhatnak a jövőre nézve.

La ragione per cui la conferenza stampa di Nathan Petrelli è stata interrotta viene rivelata, e Peter e Matt si trovano costretti ad agire subito. Intanto Sylar, che ha di nuovo i suoi poteri, decide di tornare all'attacco di Claire Bennt, la cheerleader indistruttibile. A Tokyo, un segreto delicatissimo viene affidato a Hiro e Ando, che scoprono che il ruolo di una certa Daphne nell'innescare la futura distruzione è cruciale. A New York Suresh, grazie a Maya, fa una straordinaria scoperta.

Matt ontdekt wie Nathan heeft neergeschoten. Sylar zoekt Claire om zijn krachten terug op te laden en Hiro ontdekt een geheim van de familie Nakamura dat grote gevolgen kan hebben voor de hele wereld.

Enquanto Matt descobre a identidade de quem atirou em Nathan, Sylar procura Claire para restaurar suas habilidades e Hiro descobre um segredo sobre a família Nakamura, que poderia ter conseqüências catastróficas para o mundo.

Чтобы изменить будущее, в котором людей со способностями выслеживают и содержат в лагерях, Питер переносится в момент, когда Нэйтан готовится раскрыть правду о своем даре, и срывает его конференцию. Пытаясь выследить преступника, Мэтт начинает следить за Питером, что вынуждает последнего принять меры против прозорливого полицейского. Благодаря Майе Суреш раскрывает секрет развития способностей в любом из людей и собирается провести эксперимент на себе, а тем временем получивший от отца послание Хиро ослушивается его последнего приказа и узнает о девушке с необычным даром. Выследив Клэр, Сайлар не дает ей шанса на побег и исполняет задуманное.

Después de un vistazo al futuro, se desvela quién disparó a Nathan. Matt lo persigue y acaba en un desierto. Hiro recibe un importante mensaje de su padre. Sylar visita a Claire. Maya le da una idea a Mohinder para su investigación. Nathan se recupera y recibe una visita de Linderman

Nathan körs i all hast till sjukhuset, där han får besök av en person han aldrig trott att han skulle få se igen. Matt skickas på ett uppdrag till ett ovanlig destination, där han får reda på vem som skjöt Nathan.

Depois que os tiros foram disparados, a identidade chocante do assassino de Nathan é revelada. Peter e Matt são jogados em um território inesperado e desconhecido.