The Butterfly Effect

Sylar will sich die Fähigkeiten der Gefangenen in Sektion 5 aneignen. Dabei gerät er aber in einen heftigen Kampf mit Elle, durch den sie unbeabsichtigt zwölf Gefangenen die Flucht ermöglichen. Darunter ist auch Jesse, in dessen Körper Peter fest sitzt. Mohinder ist von seinen neuen Kräften begeistert, merkt aber bald, dass sie gefährliche Nebenwirkungen haben. Hiro und Ando versuchen Daphne die Formel wieder abzujagen, und Matt trifft in der Wüste auf Usutu, der alles über ihn zu wissen scheint. Claire leidet noch unter den Auswirkungen von Sylars Angriff, aber auch Sylar erfährt etwas, das sein Leben verändern wird...

Sylar goes to the Company and inadvertently releases 12 super-powered criminals in a fight with Elle. Future Peter tries to fix his mistake. Angela takes over the company. Claire learns more about her powers. Hiro and Ando travel to Paris to track down the speedster who robbed them. Maya discovers that Mohinder's injection has changed him. Matt meats Usutu, an African with a familiar power.

Yhtiön uusi johtaja Angela Petrelli näkee kaameaa painajaista. Claire huomaa, ettei tunne enää kipua ja yrittää hypätä junan alle. Tulevaisuuden Peter pelastaa hänet. Kovasti Nikin näköinen Tracy Strauss tarjoaa Nathanille paikkaa senaatissa. Sylar hyökkää Ellen kimppuun. Peter kertoo Nathanille totuuden itsestään. Hiro ja Ando matkustavat Pariisiin etsimään kadonnutta kaavaa. Mohinder kokeilee voimiaan ja suutelee Mayaa. Nykyhetken Peter tajuaa olevansa vankina Jesse Murphyn kehossa.

Inquiétée par un nouveau rêve prémonitoire, Angela tente de stopper le Peter du futur, en lui expliquant que jouer avec le temps aura des répercussions sur les personnes auxquelles il tient... Tracy Strauss tente de convaincre le gouverneur du choix stratégique de Nathan Petrelli dans son équipe... Sylar se rend au niveau 5 de la Compagnie, où il retrouve une vieille connaissance. Pendant l'affrontement, les prisonniers en profitent pour s'évader... Claire se sent différente depuis sa rencontre avec Sylar. Elle cherche désespérément de l'aide... Quant à Hiro, il essaie de localiser la mystérieuse voleuse pour récupérer la formule...

סיילר הולך לחברה ומשחרר בטעות 12 אסירים בעלים כוחות באמצע קרב עם אל. פיטר העתידי מנסה לתקן את הטעות שעשה. אנג'לה משתלטת על החברה. קלייר לומדת עוד על הכוחות שלה. הירו ואנדו מגיעים לפריז כדי למצוא את האישה בעלת מהירות-העל ששדדה אותם. מאיה מגלה שהזריקה של מוהינדר שינתה אותו. מאט פוגש את אסוטו, אפריקאי עם כוח מוכר.

Sylar küzdelme Elle-lel nem várt következményekkel szolgál: 12 rab megszökik a társaság szigorúan őrzött ötös szintjéről. Mialatt Claire újabb dolgokat fedez fel a képességével kapcsolatban, Hiro Andoval együtt Párizsba utazik, hogy visszaszerezzék a titokzatos formulát a villámgyors Daphne-től.

Angela ha uno scontro con suo figlio Peter, un uomo ormai irrimediabilmente cambiato, riguardo alla catastrofe che sembra ormai inevitabile. Intanto Sylar dichiara guerra alla Compagnia attaccando la sua sede principale, e, al Livello 5, trova pane per i suoi denti. Durante una selvaggia battaglia con Elle, dodici pericolosissimi criminali/ mutanti riescono a fuggire.

Sylar confronteert Elle en in de verwarring weten 12 misdadigers te ontsnappen. Claire leert meer over haar gave en Ando en Hiro doorkruisen Parijs op zoek naar Daphne.

Sylar confronta Elle na Companhia e 12 vilões escapam por causa de uma batalha que está próxima. Enquanto isso, Claire descobre mais sobre sua habilidade. Ando viaja com Hiro para Paris atrás de Daphne, uma garota super-rápida.

Суреш демонстрирует Майе свои новые способности, однако вскоре эйфория сменяется тревогой, когда ученый обнаруживает в своем теле странные изменения. Анжела встречается с Питером из будущего, рассказывает ему о его влиянии на настоящее и просит вернуться в свое время. Работающая на губернатора Трэйси Штраусс пытается уговорить Нэйтана занять место в сенате, а тот указывает ей, что они уже когда-то встречались, о чем свидетельствуют не только его слова. Обнаружив, что Сайлар проник в убежище, Эль освобождает Ноя, однако результатом их противостояния оказывается массовый побег заключенных. Между тем Хиро начинает выслеживать таинственную бегунью, а Мэтт узнает, где именно оказался.

Sylar va a la compañia y sin darse cuenta libera doce criminales con superpoderes mientras pelea con Elle. Un Peter futuro intenta solucionar este error. Ángela se encarga de la compañia. Claire aprende más sobre sus poderes. Hiro y Ando viajan a París para seguir el speedster que les robó. Maya descubre que la inyección de Mohinder le h acambiad. Matt conoce a Usutu, un africano con un super-poder familiar.

Angela och hennes son är oense om hur man kan förhindra en nästan oundviklig katastrof och Sylar förklarar krig mot Bolaget. Hiro och Andy åker till Paris för att kräva att få tillbaka den mörka familjehemligheten.

Angela confronta seu filho Peter. Enquanto isso, Sylar declara guerra à Companhia atacando sua instalação principal e encontra ainda mais do que esperava no 5º andar.