Exposed

Dank eines Hinweises von "Rebell" können Peter und Matt Daphne aus dem Gebäude 26 retten, und gleichzeitig Pläne zur Enthüllung von Menschen mit Fähigkeiten entdecken. Claire erhält in ihrem Unternehmen, Alex aus der Stadt zu schmuggeln, Hilfe von unerwarteter Seite. Währenddessen entdeckt Sylar verloren geglaubte Erinnerungen an seinen Vater, die ihm die Wahrheit über seine Mutter offenbahren.

After receiving a tip from "Rebel", Matt and Peter race to Building 26 to rescue Daphne and recover files that will expose the government's plans for those with abilities. Claire finds help from an unlikely source in smuggling Alex out of the city. As Sylar and Luke continue their road trip, Sylar begins to have memories of his father that lead him to the truth about his mother. Meanwhile, "The Hunter" puts his own agenda into action with an explosive surprise for one of our heroes.

Matt ja Peter kiirehtivät pelastamaan Daphnea saatuaan vihjeen kapinalliselta. He löytävät myös todisteita, jotka voisivat paljastaa hallituksen suunnitelman sankareiden nappaamiseksi. Sylar saa tietää totuuden äidistään isänsä muistoista. Hunter tekee räjähtävät suunnitelman.

Après avoir reçu un tuyau de "Rebel", Matt et Peter se pressent au "Building 26" pour secourir Daphné et récupérer des dossiers qui permettront d'exposer les plans du gouvernement concernant les personnes ayant des pouvoirs. Claire trouve une aide improbable en sortant Alex de la ville. Alors que Sylar et Luke continuent leur "road trip", Sylar commence à avoir des souvenirs de son père, ce qui le conduit à la vérité sur sa mère. Entre-temps, The Hunter met son propre agenda en marche avec une surprise explosive pour un de nos Héros.

Matt és Peter bemennek az épületbe, ahol Nathan-ék is vannak. Peter átveszi Matt képességét, így ketten erősebbek. Kiderül, hogy Daphne-t máshová vitték. Nathan-ék bezavarnak nekik, így Matt-et elkapják, de Peter elmenekül. A Vadász bombát rak Matt-re és kiviszi a térre, hogy terroristaként legyen feltüntetve.

Matt e Peter si affrettano a recuperare Daphne e scoprono delle prove che possono rivelare i piani del governo per catturare quelli che hanno dei poteri. Sylar scopre la verità riguardo la madre da vecchie memorie del padre.

Dankzij een tip van Rebel, kunnen Matt en Peter net op tijd Daphne redden. Ze vinden bewijzen van een overheidsplan om mensen met speciale krachten op te pakken. Sylar ontdekt de waarheid over zijn moeder via herinneringen van zijn vader. De Jager bedisselt een duivels plan.

Depois de uma dica do "Rebelde", Matt e Peter correm para salvar Daphne e encontram evidências que expõem os planos do governo para capturar todos os que têm poderes. Sylar descobre a verdade sobre sua mãe, enquanto o Caçador leva adiante um plano explosivo.

Пытаясь спасти своего нового друга, Клэр заручается поддержкой матери, вместе с которой им удается разработать план безопасного побега из окруженного охраной дома. Тем временем Питер с Мэттом отправляются на поиски Дафны, в ходе которых Паркман попадает в ловушку, что вынуждает Питера предложить Нэйтану сделку. Сайлар начинает путешествие по темным уголкам памяти, посещая места, в которых уже когда-то бывал, и по кусочкам складывает головоломку своей прошлой жизни. Данко решает продемонстрировать общественности опасность, исходящую от людей с особенностями, для чего использует недавно пойманного Паркмана, а между тем Клэр получает сообщение от незнакомца.

Después de recibir un consejo de "Rebel", Matt y Peter se dirigen al "Building 26" para rescatar a Daphne y recuperar unos archivos que descubrirán a todo el mundo los planes del gobierno contra los que tienen poderes. Claire encuentra ayuda por parte de una fuente poco corriente en el contrabando de Alex fuera de la ciudad. Sylar y Luke continuan su viaje por carretera, Sylar comienza a tener recuerdos sobre su padre que le conducen hacia la verdad de su madre. Mientras, "The Hunter" pone su propio plan en marcha con una sorpresa explosiva para uno de los heroes.

Matt och Peter skyndar för att rädda Daphne och finna bevis som kan avslöja regeringens planer att tillfångata alla hjältar.

Matt e Peter correm ao Prédio 26 para resgatar Daphne e recuperar arquivos que vão expor planos do governo. Claire busca a ajuda de alguém improvável para tirar Alex da cidade.