Into Asylum

Danko, neuer Anführer der Regierungsgeschäfte, findet einen unerwarteten Gleichgesinnten. Claire und Nathan suchen Schutz in Mexiko. Angela und Peter tun in einer Kirche Buße und arbeiten an ihrer Mutter-Sohn-Beziehung.

Now that Nathan’s ability has been revealed and he has lost control of his operation, he and Claire go into hiding in Mexico. With Emile Danko now in control of the government operation, his plan to destroy everyone with abilities is set into motion as he teams up with an unlikely partner. Meanwhile, Angela and Peter seek refuge in a church and begin to mend their broken relationship.

Sankarit yrittävät parannella katkeinneita suhteitaan. Nathan ja Claire etsivät turvaa Meksikosta. Peter ja Angela piileskelevät kirkossa. Dankon aikomus pyyhkiä voimakkaat ihmiset maailmasta vahvistuu, kun hän saa yllättävän liittolaisen.

Maintenant que le pouvoir de Nathan a été révélé et qu'il a perdu le contrôle de son opération, lui et Claire se cachent au Mexique. Avec Danko à présent à la tête de l'opération gouvernementale, son plan de détruire toutes les personnes ayant des pouvoirs est mis en marche lorsqu'il fait équipe avec un partenaire improbable. Entre-temps, Angela et Peter se réfugient dans une église et commencent leur réconciliation.

Sylar meglátogatja Danko-t. Összefognak. Sylar segít minden képességgel rendelkező embert megkeresni és elfogni, ha cserébe ő marad egyedül életben. Most épp egy alakváltóval van dolguk.Sikerül elkapniuk és Sylar elveszi a képességét. Amikor megölték épp Sylar alakját vette fel, így elhitetik mindenkivel, hogy Sylar halott. Hiro és Ando azon gondolkodnak, hogy milyen veszélytől kell megvédeni kicsi Matt-et.Peter és Angela bemennek egy templomba, ahol Arthur-ral összeházasodtak.Danko emberei rájuk találnak, de Noah azt mondja nem látott senkit, így nem kapják el őket.Nathan és Claire Mexikó-ba mennek elbújni.

Gli eroi cercando di ricucire i loro rapporti incrinati mentre Nathan e Claire cercano rifugio in Messico e Peter ed Angela si nascondono in una chiesa. I tentativi di Danko di spazzar via quelli con superpoteri si intensificano quando si unisce ad un nuovo alleato a sorpresa.

Nu Nathans buitengewone krachten bekend zijn, moet hij vluchten. Samen met Claire trekt hij naar Mexico om onder te duiken.

Os heróis tentam consertar seus relacionamentos falidos, Nathan e Claire procuram abrigo no México, Peter e Angela se escondem em uma igreja. O desejo de Danko de eliminar os superpoderosos fica ainda maior quando ele se une com um surpreendente novo aliado.

Питер с матерью находят укрытие в церкви, где Анжела безуспешно пытается заставить себя заснуть и начать видеть вещие сны. Между тем Сайлар находит Данко и предлагает ему взаимовыгодное сотрудничество, а в доказательство своих намерений помогает найти опасного преступника с весьма необычной способностью. Клэр с Нэйтаном скрываются в дешевом мотеле в мексиканской глубинке, где, оставшись без денег, придумывают оригинальный способ обогатиться, а тем временем Анжела получает знак, который подсказывает женщине, как действовать дальше.

Ahora que ha salido a la luz la habilidad de Nathan y ha perdido el control de su operación, tanto él como Claire se esconderán en México. Mientras Emile Danko se hace cargo de la operación del Gobierno, su plan para destruir a todos los que tengan poderes comienza cuando se le une un compañero fuera de lo común. Mientras, Angela y Peter buscan refugio en una iglesia y comienzan a enmendar su relación rota.

Hjältarna försöker förbättra sina relationer: Nathan och Clair söker skydd i Mexiko. Peter och Angela gömmer sig i en kyrka. Danko tar kontakt med en bundsförvant för att utplåna alla hjältar.

Nathan e Claire se escondem no México. Com Emile Danko no controle da operação do governo, seu plano para destruir todos com habilidades é colocado em ação.