1961

Während Nathan, Claire, Peter und Noah Angela dabei helfen, ihre Vergangenheit auszugraben, berichtet sie ihnen von den dunklen Geheimnissen, die sie seit Jahren schon verfolgen. Währenddessen erfährt Mohinder, dass sein Vater in ein längst vergessenes Regierungsprojekt verwickelt war.

As Nathan, Claire, Peter and H.R.G. help Angela uncover her past, she reveals the dark secrets that have haunted her for years. Meanwhile, Mohinder learns of his father’s involvement in a long forgotten government operation.

Angela saa selville menneisyytensä synkät salaisuudet. Mohinder saa tietää isänsä osuudesta unohdetussa hallituksen operaatiossa.

Alors que Nathan, Claire, Peter et HRG aident Angela à dévoiler son passé, elle révèle les sombres secrets qui la hantent depuis des années. Entre-temps, Mohinder apprend l'implication de son père dans une opération gouvernementale longtemps oubliée.

Angela fokozatosan emlékszik vissza dolgokra. Peter rájön, hogy Angela velük akar egy új Társaságot alapítani.De Peter ezt nem akarja, így elmegy, de Nathan utána megy. Angela azt mondja, volt egy álma arról, hogy a húga itt van, és él. Hirtelen nagy vihar kerekedeik és Angela eltűnik. Közben Suresh is megérkezik. Peter-ék visszajönnek, és mindenki keresi Angela-t. Angela egy szobában ébred fel. Ott van a húga is. Alice at mondja, azért maradt itt, mert Angela azt mondta neki, hogy itt biztonságban lesz. Angela elmondja, hogy hazudott, erre Alice dühös lesz. Peter és Suresh megtalálják őket. Angela megkéri Alice-t, hogy ne a többieket büntesse az ő hibájáért.

Angela porta allo scoperto gli oscuri segreti del suo passato, mentre Mohinder viene a conoscenza del coinvolgimento del padre in una dimenticata operazione governativa.

Angela legt de duistere geheimen van haar verleden bloot. Mohinder ontdekt de betrokkenheid van zijn vader in een vergeten overheidsproject.

Angela revela os segredos de seu passado. Mohinder descobre o envolvimento de seu pai com uma antiga operação do governo.

Во время раскопок Анжела рассказывает остальным о первом поселении для людей со способностями, ее жизни в этом месте и знакомстве с Дэниелом, Робертом и Чарльзом, а также о сестре Элис, которую она когда-то оставила ради спасения своей жизни. Убежденная, что Элис все еще где-то в поселении, Анжела пытается разыскать сестру и рассказать правду, в то время как Питер озвучивает Нэйтану свои детские обиды, а Ной обнаруживает на территории поселения Суреша, нашедшего это место в записях отца. Между тем Сайлар использует свой новоприобретенный дар, чтобы не только попасть в самую гущу политических событий, но и получить инструменты для управления страной.

Mientras Nathan, Claire, Peter y HRG ayudan a Angela a descubrir su pasado, ella revela los oscuros secretos que le han estado atormentando durante años. A su vez, Mohinder conocerá la implicación de su padre en una operación del Gobierno ya olvidada.

Angela avslöjar en mörk hemlighet från sitt förflutna. Mohinder får reda på sin fars engagemang i ett bortglömt ingrepp från regeringen.

Quando Nathan, Claire, Peter e H.R.G. ajudam Angela a descobrir seu passado, ela revela os segredos obscuros que a perseguem há anos.