Aflevering 13

Waarin Max steeds verliefder wordt op Shirley die bijna niet weet hoe ze van hem af moet komen, waarin Willemien steeds dronkener wordt bij de gedachte aan het komende huwelijk, en een man blijkt te zijn, waarin Grace en Patty de moed erin proberen te houden ten aanzien van hun huwelijk, waarin Wiebe en Wies met hun cursisten neer lijken te kijken op de komende huwelijksceremonie die ontluisterd wordt door een zelfmoordpoging van Willemien.

In which Max falls more and more in love with Shirley who hardly knows how to get rid of him, in which Willemien becomes increasingly drunk at the thought of the upcoming marriage, and turns out to be a man, in which Grace and Patty try to keep up their courage regarding their marriage, in which Wiebe and Wies and their students seem to look down on the upcoming wedding ceremony, which is marred by a suicide attempt by Willemien.