Aflevering 20

Waarin de zus van Grace in Hertenkamp arriveert en het leven van Patty en Grace ontregelt, vooral door Grace' groeiende omvang te benadrukken; waarin Wiebe tot inkeer komt en Lila gaat verzorgen omdat oma haar heup heeft gebroken; waarin Patty onder grote belangstelling van Willemien een programma over transseksuelen voorbereidt en waarin Max zich het lot van Els aantrekt.

In which Grace's sister arrives in Hertenkamp and disrupts Patty and Grace's lives, especially by emphasizing Grace's growing size; in which Wiebe comes to his senses and starts taking care of Lila because grandma broke her hip; in which Patty prepares a program about transsexuals under the great interest of Willemien and in which Max cares about Els' fate.