Zijn veertigste verjaardag is voor Max een moment om de balans op te maken. Dat stem hem somber. Zijn buurjongen Toto is ook jarig. Omdat zijn ouders een cursus 'Consuminderen' volgen, verwacht hij niet veel van zijn cadeau.
His fortieth birthday is a moment for Max to take stock. That makes him sad. His neighbor's kid Toto also has a birthday. Because his parents are taking a course in 'Reducing Consumption', he does not expect much from his gift.
