Die letzte Reise

Als wäre das Leben im Hause Tabarius nicht schon turbulent genug, steht plötzlich Andreas’ Vater Richard (Hansjürgen Hürrig) vor der Tür. Und das auch noch in Begleitung seiner jungen polnischen Pflegerin Ewa (Karolina Lodyga). Andreas ist ohnehin schon mit seiner Arbeit mehr als ausgelastet, und Constanze Abels (Tamara Rohloff) fuchtelt mit dem wieder ausgegrabenen Kriegsbeil. So bleibt keine Zeit für Katharina (Annika Ernst), die unter ihrem Unfall mit Christine Larsen (Julia-Maria Köhler) leidet und mit den Vorwürfen von Christines Mann Björn (Dirk Martens) zurechtkommen muss. Andreas hat große Mühe, alle Fäden in der Hand zu behalten und auch noch ein bisschen Zeit mit seinen Jungs zu verbringen. Als Richard Andreas bittet, ihn und Ewa zu trauen, bevor sie zu einer Reise nach Italien aufbrechen, kommen alte Konflikte zu Tage. (Text: ZDF)

As life in the home Tabarius were not already turbulent enough, suddenly Andreas' father Richard is at the door. And that too in the company of his young Polish nurse Ewa. Andreas is already more than busy with his work, and Constanze Abel waving the hatchet again excavated. There is no time for Katharina, who suffers from her accident with Christine Larsen and with the allegations of Christine's husband Björn must cope. Andreas is struggling to keep all the threads in his hand and also to spend some time with his boys. When Richard Andreas asks you to trust him and Ewa, before they embark on a trip to Italy, old conflicts come to light.