Met de opmars van de geallieerden lijkt de bevrijding van Nederland dichtbij, maar die komt niet zonder prijs. Honderden Nederlanders sterven door geallieerde bombardementen en in grote delen van het land breekt een ijskoude winter aan met een schrijnend tekort aan voedsel en brandstof. Het loodzware slotstuk van de bezetting. Wanneer de bevrijding eindelijk daar is, overheerst niet alleen vreugde; het is ook het begin van de afrekening.
With the Allied advance, the liberation of the Netherlands seems imminent, but it does not come without a price. Hundreds of Dutch people die as a result of Allied bombing raids, and across large parts of the country a bitterly cold winter sets in, accompanied by a dire shortage of food and fuel. The gruelling final phase of the occupation. When liberation finally arrives, it is not only joy that prevails; it is also the beginning of reckoning.
