The kids must face two bullies when a new kid, Ludwig, returns and wants the vacant lot for himself.
Ludwig, une brute, vient d'emménager et dispute à Wolfgang sa domination sur le terrain vague...
Un nuevo abusador, Ludwig, aparece y reclama para él el terreno baldío, y entonces Wolfgang y Ludwig hacen equipos de fútbol americano con Arnold y los demás, para ver quién se queda con el terreno.
