Craith

Et drama i otte dele, der er optaget i Snowdonia, fortæller historien om politi-detektiven DI Cadi John, som vender tilbage til Nord Wales for at passe sin svage far. Da en ung kvindes lig findes i en lokal flod, bliver det tydeligt, at uhyggelige hemmeligheder gemmer sig i det fantastiske Nord-Wales-landskab. Cadi's verden - og verden omkring hende - ændres for evigt.

Sian Reese-Williams stars as DI/DCI Cadi John in this detective drama series set in north Wales. Each series revolves around a different murder. The series, filmed in Bangor and Snowdonia, was initially broadcast in Welsh on S4C and was later shown by the BBC in a bilingual Welsh/English version.

Aliases

• Hidden (2018)

L'inspectrice Cadi John revient en Galles du Nord pour s'occuper de son père malade. Cependant, quand le corps d'une jeune femme est retrouvé dans une rivière locale, on s'aperçoit les magnifiques paysages du nord du Pays de Galles abritent de sinistres secrets. Le monde de Cadi - et le monde autour d'elle - est changé pour toujours.

W jeziorze zostaje znalezione ciało dziewczyny. Dwoje detektywów, Cadi John (Sian Reese-Williams) i Owen Vaughan (Sion Alun Davies), wszczyna śledztwo.

Kriminalkommissarie Cadi John återvänder till sitt barndomshem i norra Wales när hennes pappa plötsligt blir sjuk. Men när kroppen av en ung kvinna från trakten spolas upp på en strand kastas Cadi in i ett otäckt fall som förändrar henne för alltid.

Das britische Crime Drama „Hidden“ dreht sich um die Kommissarin Cadi John, die nach Nordwales zurückkehrt, um ihren kranken Vater zu pflegen. Als jedoch die Leiche eines vor fünf Jahren verschwundenen Mädchens in einem Fluss gefunden wird, begibt sie sich mit ihrem Kollegen Owen Vaughan auf Spurensuche. Eine bereits geschlossene Akte muss neu geöffnet werden, die vermutlich einen Justizirrtum aufdecken wird …

Periytyykö pahuus vai imetäänkö sen siemen jo äidinmaidossa? Entä voiko surun ja katkeruuden kanssa oppia elämään? Tiivistunnelmainen, psykologinen rikosjännäri Varjojen maa sijoittuu Walesiin.

Aliases

• Skuggornas land

Detective Inspector Cadi John keert na vele jaren terug naar haar geboorteplaats in Noord-Wales om dichter bij haar terminaal zieke vader Huw te zijn, een voormalige politiechef. Cadi heeft een aantal jaren in het leger gezeten en werkte daarna bij de politie van Manchester. Ze is een toegewijde, gedreven politievrouw met een ietwat getormenteerde persoonlijkheid. Al snel na haar overplaatsing moet ze aan de slag: in een rivier in het Snowdonia National Park is het lijk van een jonge vrouw gevonden. Heeft ze zelfmoord gepleegd of werd ze vermoord? Cadi onderzoekt de zaak samen met haar nieuwe partner DS Owen Vaughan. Het spoor leidt naar Mali Pryce, een meisje dat al sinds 2001 vermist is. Het onderzoek lijkt uit te wijzen dat ze toen ontvoerd is en heel de tijd in gevangenschap heeft doorgebracht vooraleer ze om het leven is gekomen. Cadi vraagt zich af of er een verband is met een aantal andere meisjes uit de streek die de voorbije jaren spoorloos zijn verdwenen.

Aliases

• Hidden

Кади Джон отправляется на север Уэльса, чтобы навестить отца и помочь ему перенести сложный период в жизни. Тот болен, поэтому помощь дочери ему крайне необходима. Кади приходится оставить работу инспектора на время отъёзда, однако очередное дело само её находит. Неподалёку от городка, в котором проживает отец Кади, было совершено убийство. Близ местной реки обнаруживают тело неизвестной молодой девушки. Кади решает разобраться.

Sian Reese-Williams interpreta a Cadi John de DC/DCI en esta serie dramática de detectives ambientada en el norte de Gales. Cada serie gira en torno a un asesinato diferente. La serie, filmada en Bangor y Snowdonia, se transmitió inicialmente en galés en S4C y luego la BBC la retransmitió en una versión bilingüe galés/inglés.