DCI Cadi John and DS Owen Vaughan succeed in apprehending Mia, Lee and Connor, but there is only a hollow sense of victory.
Connor ligt in het ziekenhuis, in levensgevaar. Inspecteur Cadi John krijgt een telefoontje van jeugdwerker James Rhys. Hij heeft Mia gezien. Meteen wordt een zoekactie op touw gezet en al gauw staan inspecteur John en Mia oog in oog met elkaar...
Après l’incident du lac, Connor est transporté à l’hôpital, entre la vie et la mort. Cadi reçoit un appel angoissé de l’animateur social James Rhys, qui affirme avoir vu Mia. Une unité de recherche se déploie dans les bois où vit Rhys, à la lisière de Blaenau. Cadi et Mia se retrouvent bientôt face à face…
Con Lee bajo custodia, las pruebas se acumulan contra Mia, aunque continúa eludiendo los esfuerzos de la policía por dar con ella. Cadi se dirige al hospital cuando se entera de que Connor está en cuidados intensivos tras el incidente en el lago.
Sent om aftenen modtager Cadi et opkald fra pædagogen James Rhys. Han er blevet opsøgt af den eftersøgte. Dybt inde i bjergene fortsætter Cadi jagten - og snart står jægeren ansigt til ansigt med den jagede.
