A routine raid by the Irish Criminal Assets Bureau turns up diamonds that are linked to a series of bombings in Belgium. Detective Sergeant Emer Berry teams up with Belgian anti-terrorism cop Christian de Jong, to work the linked cases.
Een diamantenvangst in Limerick, een lijk in Antwerpen en een terroristische bomaanslag. Rechercheur Emer Berry zoekt uit hoe dit allemaal met elkaar verbonden is.
Una redada rutinaria de la Oficina de Activos Criminales irlandesa descubre diamantes relacionados con una serie de atentados en Bélgica. El sargento Emer Berry se asocia con el policía antiterrorista belga Christian de Jong para trabajar en los casos relacionados.
Seriestart. Under en polisrazzia i Limerick avslöjas en diamantgömma som visar sig ha koppling till en serie bombdåd i Belgien. Kriminalkommissarie Emer Berry får fallet på sitt bord och inleder ett samarbete med en belgisk terrorexpert.
En Irlande, le Bureau des Affaires criminelles met la main sur un trafic de diamants bruts. En enquêtant, ils découvrent que cette affaire est liée à un attentat à la bombe ayant eu lieu dans la ville d’Anvers, en Belgique. Le lieutenant Emer Berry se retrouve donc à collaborer avec l’inspecteur principal Christian De Jong et son unité antiterroriste. Suite à la découverte du corps d’une femme, Sana Retz, son employeuse, Bibi Melnick, se retrouve au cœur de l’enquête.
