Second Chances

In the series finale of "Hidden Palms," Johnny goes to Cliff in hopes of having him retrieve evidence from Eddie's old laptop. However, in order for this to be done he has to befriend Maria once again. Evidence that Liza finds leaves her stunned.

Johnny va voir Cliff dans l'espoir de pouvoir récupérer des informations sur le vieil ordinateur portable d'Eddie. Les preuves que Liza trouve la laissent abasourdie

Johnny va da Cliff con la speranza di convincerlo a recuperare le prove che sono sul computer portatile di Eddie. Tuttavia, per fare questo, Cliff deve rientrare nelle grazie di Maria. Liza riesce a procurarsi delle prove che però la lasciano profondamente turbata.