It's a busy Saturday at Championship Vinyl. Rob and Cherise run after two teenagers who steal their records. Later, when Liam returns from tour, Rob is caught between the fantasy of a night spent backstage as a rock star’s date, and the reality of what Clyde is offering – be it friendship, or something more.
Это суббота на Чемпионате по винилу. Роб и Чериз бегают за двумя подростками, которые крадут их записи. Позже, когда Лиам возвращается из тура, Роб оказывается между фантазией о ночи, проведенной за кулисами в качестве свидания рок-звезды, и реальностью того, что предлагает Клайд - будь то дружба или нечто большее.
Es un sábado ocupado en Championship Vinyl. Rob y Cherise corren tras dos adolescentes que roban sus registros. Más tarde, cuando Liam regresa de la gira, Rob queda atrapado entre la fantasía de una noche entre bastidores como una cita de una estrella de rock y la realidad de lo que Clyde está ofreciendo, ya sea amistad o algo más.
Quando Liam volta da turnê, Rob se pega na fantasia de ter um date com um músico, mas Clyde também parece ter algo a oferecer. Simon tem um crush. Cherise quer lançar sua carreira, mas as coisas não saem como ela espera.
Rob kann sich nicht zwischen einem Musiker und Clyde entscheiden.
C'est un samedi chargé au Championship Vinyl. Rob et Cherise courent après deux adolescents qui volent leurs disques. Plus tard, lorsque Liam revient de la tournée, Rob est pris entre le fantasme d'une nuit passée dans les coulisses en tant que rendez-vous d'une rock star et la réalité de ce que Clyde propose - que ce soit de l'amitié ou quelque chose de plus.
Rob tem de escolher entre sair com um músico e o que Clyde está a oferecer.
Rob è indecisa tra farsela con un musicista e ciò che Clyde ha da offrire.
